Flache, plattenartige Werkstücke verformen oder verziehen sich nach dem Auskühlen.
Flat plate-like work deforms or warps after cooling.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem ferner der Körper mittels eines Walzwerkes in eine plattenartige Form gebracht wird.
A method according to any preceding claim further comprising the step of converting the body to a plate-like form by a rolling mill.
Verfahren zur Herstellung einer Batterieelektrode nach Anspruch 1, wobei der Sinterungsschritt dazu dient, plattenartige poröse Körper, die auf beiden Oberflächen der leitfähigen Platte, die eine Vielzahl von Öffnungen aufweist, verschweißt sind, zu sintern.
A method of manufacturing a battery electrode according to claim 1, wherein said sintering step is to sinter sheet-like porous bodies bonded on both surfaces of the conductive sheet having a plurality number of openings.
Filterelement umfassend Keramikfasergewebe (82) nach Anspruch 2, wobei das Filterelement eine flache plattenartige Form hat.
A filter element comprising woven ceramic fiber fabric (82) according to claim 2, said filter element having a flat sheet-like shape.
Seine plattenartige Frisur war diesen Sommer ein beliebter Trend unter den Teenagern.
His platelike hairstyle was a popular trend among the teenagers this summer.
Während der Wanderung stießen wir auf plattenartige Formationen, die alle Entdecker faszinierten.
During the hike, we encountered platelike formations that fascinated all the explorers.
BEARBEITUNGSLINIE FÜR PLATTENARTIGE ELEMENTE, INSBESONDERE SOLARZELLEN, UND VERFAHREN ZUM BEARBEITEN VON PLATTENARTIGEN ELEMENTEN
PROCESSING LINE FOR PLATE-LIKE ELEMENTS, IN PARTICULAR SOLAR CELLS, AND METHOD FOR PROCESSING PLATE-LIKE ELEMENTS
Ich habe während meines Strandurlaubs einige plattenartige Muscheln gesammelt, jede mit einem einzigartigen Muster.
I collected some platelike shells during my beach vacation, each one uniquely patterned.
Abgedichtete Durchführung von Leitungen durch eine wand- oder plattenartige Struktur, insbesondere eines Schienenfahrzeuges
Sealed feedthrough of conduits through a wall or plate-like structure, especially for a rail vehicle
Dieses eine Profil kann auch nur eine Stützfläche aufweisen, um das plattenartige Element einzig auf der Rückseite zu stützen.
Said shaped section can also present only one supporting surface so as to support the plate-like element only at the back.
Ohranhänger nach Anspruch 3, wobei der plattenartige Abschnitt weiterhin eine Verstärkungsrippe umfaßt.
The ear tag assembly of claim 3 wherein the plate-like portion further comprises a reinforcing rib.
Der Lander ist jedoch bei seinem endgültigen Landeplatz auf sehr feste, plattenartige Oberflächenstrukturen gestoßen, die sich durch Sinterprozesse infolge der Sonnenerwärmung und Aktivität des Kometenmaterials erklären lassen.
At its final landing site, the lander encountered very solid, plate-like surface structures, which can be explained by sintering processes caused by the solar heating and activity of the cometary material.
Metallurgen haben herausgefunden, dass Bainit eine plattenartige Mikrostruktur ist, die unter bestimmten Bedingungen in Stahl gebildet wird, und ist der beste Kandidat für die Herstellung von robusten, zuverlässigen Schweißverbindungen, mit besonderem Schwerpunkt auf hoher Druck- und Zugfestigkeit.
Metallurgists have found that bainite is a plate-like microstructure formed in steel under certain conditions and is the best candidate for making rugged, reliable welded joints, with particular emphasis on high compressive and tensile strength.
