Oft werden im PMS-System viele Gästedaten eingetragen oder persönliche Präferenzen notiert.
Often a lot of guest data is entered into the PMS system or personal preferences are noted.
Ihre neuen digitalen Gästemappen lassen sich mit einer Schnittstelle ganz unkompliziert mit Ihrem PMS-System verbinden.
Your new digital guest directories can be easily connected to your PMS system via an interface.
Diese Parameter umfassen einerseits Werte, die das Gerät zur internen Synchronisation mit Ihrem PMS-System benötigt und normalerweise nicht verändert werden.
On one hand, these parameters encompass values that the device needs for internal synchronization with your PMS system, and that are normally not modified.
Das PMS-System wird von nahezu jeder farbkritischen Industrie weltweit eingesetzt und ist eine universelle Farbsprache, die es Kreativen ermöglicht, bestimmte Farben zu spezifizieren und abzustimmen, unabhängig von den Geräten und Materialien, die für die Reproduktion der exakten Farben verwendet werden.
In use by virtually every colour-critical industry and manufacturer worldwide, the PMS system is a universal language of colour that allows creative professionals to specify and match specific colours, regardless of the equipment and materials used to produce the exact colour.
Sobald es zu einer Reservierung kommt werden Ihre Daten in die Hotelsoftware (PMS-System) übertragen, damit das Hotel alle Maßnahmen für Ihren Aufenthalt treffen kann.
As soon as a reservation is made your data will be transferred into the hotel software (PMS system) so that the hotel can take all actions for your stay.
Im Regelfall sind dies +2ºC. Sobald der Check- In dann tatsächlich durchgeführt wird und Ihr PMS-System meldet, dass das Hotelzimmer jetzt belegt ist, erhöht sich die Temperatur auf Ihre vordefinierten Werte.
In general, this is + 2º C. As soon as the check-in is actually executed and your PMS system reports that the hotel room is now occupied, the temperature increases to your pre-defined value.
Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass die Webseite und der Speicherplatz ausschließlich in Verbindung mit dem PMS-System „Julia" genutzt werden können.
The customer acknowledges that the website and the storage space can only be used in conjunction with the PMS system "Julia".
Hat der Gast eingecheckt und ist somit im PMS-System erfasst, erhält er einen Zugang zum Internet.
Guests who have checked in, and are therefore recorded in the PMS system, receive access to the Internet.
Das LANCOM sendet eine Anfrage an das PMS-System.
The LANCOM device sends a request to the PMS system.
Es wird eine ständige Verbindung aufgebaut, die eine sichere Datenübertragung zu unserem Smart Home System und zu Ihrem PMS-System gewährleistet.
A permanent connection will be created, which guarantees secure data transfer to our Smart Home System and to your PMS system.
Wenn Sie den LANCOM Public Spot an ein PMS-System angebunden haben und z.B. auf der Public Spot Anmelde-Seite PMS-spezifische Parameter einbinden möchten, so müssen Sie diese Parameter händisch in das Anmelde-Template einfügen.
Note: If you have the LANCOM Public Spot connected to a PMS system and want to include PMS-specific parameters on the login-page, you must add thoss parameters manually in the login template.
Für die Hotels in Brisbane und St Leonards bedeutete dies, das OPERA PMS-System zu übernehmen, welches das Hotel in St Kilda bereits seit einem Jahr nutzte.
For the Brisbane and St Leonards hotels, that meant adopting the OPERA PMS system the St Kilda hotel had been using for around a year.
Das ResortNet PMS-System ist nur für die ResortNet-Premiumparks verfügbar.
The ResortNet PMS system is only available for the ResortNet premium parks.
