Verwenden Sie bei der Verbindung eines PPTP-Client mit diesem Gerät den hier angegebenen Benutzernamen und das hier angegebene Kennwort.
When connecting to this unit with PPTP client, use the user name and password specified here.
Wenn der PPTP-Server auch als PPTP-Client genutzt wird, müssen Sie einen zusätzlichen Filter konfigurieren.
If the PPTP server computer is also used as a PPTP client, you need to configure an additional filter.
Wählen Sie die Zuweisungsmethode für die IP-Adresse aus, die dem PPTP-Client zugewiesen wird, wenn er verbunden ist.
Select the method of assignment IP address that will be assigned to the PPTP client when the PPTP client is connected.
Wenn ein PPTP-Client eine Verbindung zum PPTP-Server herstellt, wird diese Adresse dem Client als DNS-Serveradresse mitgeteilt.
When a PPTP client connects to the PPTP server, this address will be given as DNS server address to the client.
Wenn ein PPTP-Client verbunden ist, weist der Server dem Client eine IP-Adresse aus folgenden Adressbereichen zu
When a PPTP client is connected, the server will assign IP Address to the client from the following IP address ranges.
Falls es sich bei den sechs Filtern um die einzigen konfigurierten Filter handelt, dann ist PPTP-Datenverkehr auf dem Windows 2000 Server-Computer der einzige zulässige Datenverkehr über die Schnittstelle an und vom PPTP-Server und PPTP-Client.
If the six filters are the only filters configured, then the only traffic that is allowed in and out of the interface is PPTP traffic to and from the PPTP server and PPTP client on the computer running Windows 2000 Server.
Der PPTP-Client in den meisten Routern für den Heimgebrauch ist nur zur Verwendung mit gewissen Arten von DSL-Verbindungen gedacht, die PPTP statt PPPoE/PPPoA verwenden.
The PPTP client in most SoHo routers is only intended for use with certain types of DSL connections that use PPTP (instead of PPPoE/PPPoA) to connect to the ISP.
Method of Acquiring IP Address (IPAdressbezugsmethode) Wählen Sie die Methode für die Zuweisung einer IP-Adresse zum PPTP-Client aus.
Method of Acquiring IP Address Select the method to be used to assign the IP address is assigned to the PPTP client.
Mit Hilfe der PPTP-Serverfunktion können Sie mit einem Windows PPTP-Client über das Internet oder das LAN auf die AirStation zugreifen.
By using the PPTP server function it is possible to access the AirStation from the Internet and the LAN from a Windows PPTP client.
Wenn ein PPTP-Client eine Verbindung mit dieser AirStation herstellt, wird dem PPTP-Client mitgeteilt, dass es sich bei dieser Adresse um die Adresse des PPTP-Servers handelt.
When a PPTP client connects to this AirStation, the PPTP client is notified that this address is the PPTP server.
Mein Router hat einen eingebauten PPTP-Client.
