In diesem Sinne ist das gestrige Treffen eher als PR-Aktion zu verstehen.
In this respect yesterday's meeting should be seen more as a PR campaign.
Ist der elektrische Motorantrieb eher eine PR-Aktion als eine ernst zu nehmende Alternative?
Are electric drives more a PR campaign than a serious alternative?
Was meinst du damit? - Das alles war eine PR-Aktion.
What do you mean? - lt was all a publicity stunt.
Sie organisierte einen Flashmob als PR-Aktion, um ihr neues Tanzstudio zu promoten.
She organized a flash mob as a publicity stunt to promote her new dance studio.
Das war entweder eine unheimlich kluge PR-Aktion oder sie waren ehrlich inspiriert.
Now that was either an incredibly savvy PR stunt or you were genuinely inspired and inspiring.
Es war keine PR-Aktion.
It wasn't a PR stunt.
Sie inszenierten einen Protest als PR-Aktion, um Unterstützung für ihre neue Sache zu gewinnen.
They staged a protest as a publicity stunt to gain support for their new cause.
Einen Prominenten auf der Veranstaltung zu haben, fühlte sich eher wie eine PR-Aktion als eine aufrichtige Geste an.
Hosting a celebrity at the event felt more like a publicity stunt than a sincere gesture.
Geniale PR-Aktion oder doch ein brutales Verbrechen?
A brilliant PR campaign or a brutal crime?
Als PR-Aktion z.B. mit einem Pferd das durch ein großes Papierlogo springt
As a PR campaign, for example, with a horse jumping through a large paper logo
Die Fluggesellschaften wollen daraus eine PR-Aktion machen,
The airlines want to make it a PR campaign,
Anstatt nach einer Lösung zu suchen, arbeiten Sie an einer PR-Aktion.
Instead of coming up with a solution, you come up with a PR campaign.
Und (fast) alle Kölner Institutionen machen mit und öffnen uns für diese internationale PR-Aktion ihre Türen.
And (almost) all the city's institutions are happy to join in and open their doors to us for this international PR campaign.