Manche Promis führen ein geschütztes Leben und entgehen Skandalen trotz ständig riskanten Verhaltens.
Some celebrities lead a charmed life, avoiding scandals despite constantly risky behavior.
Viele Promis stürzen vom Sockel, wenn jüngere Stars plötzlich das Rampenlicht übernehmen.
Many celebrities fall off the ladder when younger stars suddenly take the spotlight.
Promis kommen wegen ihres Ruhms und Geldes oft mit allem durch.
Celebrities often get away with murder because of their fame and money.
Mein Bruder verdient einen Haufen Geld, wenn er Luxuswagen von Promis repariert.
My brother earns big bikkies fixing luxury cars for celebrities downtown.
Hör auf zu quatschen über Promis und denk stattdessen an deine eigene Zukunft.
Stop wittering about celebrities and think about your own future instead.
Er bindet neuen Kollegen ständig einen Bären auf, er kenne viele Promis.
He always gives a line about knowing celebrities to impress new colleagues.
In dieser Stadt sind immer irgendwelche seltsamen Gerüchte über Promis im Umlauf.
There are always some strange rumors floating around about celebrities in this town.
Was für ein Trubel um die Gästeliste, als kämen hier irgendwelche Promis.
What a kerfuffle around the guest list, as if celebrities were attending.
Wir gingen völlig herausgeputzt in den Club und fühlten uns wie Promis.
We walked into the club dressed to the gills and felt like celebrities.
Promis zahlen ein Vermögen für Personal Trainer und private Köche.
Celebrities pay squillions of pounds for personal trainers and private chefs.
Die Fans warteten stundenlang auf Autogramme, bekamen aber von den Promis einen Korb.
Fans waited hours for autographs but got the brushoff from the celebrities.
Sie kamen zur Premiere in Hammer-Outfits und sahen aus wie Promis.
They arrived at the premiere in outfits to kill, looking like celebrities.
Die Klatschblätter reden gerne schlecht über Promis, um mehr Hefte zu verkaufen.
The tabloids love to throw dirt on celebrities to sell more magazines.
