Vertaling van "PS-RPS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Design des Abwicklungsinstruments in PS-RPS ist flexibel und konfigurierbar und gestattet dem Administrator der Zahlungen die Auswahl aus vielen Optionen.
The design of the settlement engine in PS-RPS is flexible and configurable, allowing the payment administrator to choose from a multitude of options.
In Entwicklungsländern kann PS-RPS die finanzielle Eingliederung erleichtern, da es keine ausgedehnten Netzwerke der Banken und keine physikalischen Telekommunikationsleitungen benötigt.
In developing countries, PS-RPS can facilitate financial inclusion because it does not require extensive networks of banks and physical telecommunication lines to operate.
Man geht davon aus, dass SmartPhones aus Bequemlichkeitsgründen das am häufigsten verwendete Zahlungs-Zugangsgerät für die neue Generation von Massenzahlungssystemen, zu denen PS-RPS gehört, sein wird.
For reasons of convenience, it is expected that smart phones will be the most extensively used payment access device to the new generation of retail payment systems to which PS-RPS belongs.
PS-RPS bietet jedoch ein neues Arrangement für Direktgutschriften, das keine vorab arrangierten Mandate erfordert, und somit den Kunden eine bessere Kontrolle über den Stand ihrer Bankkonten gibt.
However, PS-RPS offers a new arrangement for direct debits, which does not require pre-arranged mandates and thus offers to customers a better control on the balance of their bank accounts.
PS-RPS ist ein landesweites Echtzeit-Massenzahlungssystem, das an 365 Tagen rund um die Uhr arbeitet, um den Bedarf der Endverbraucher zu decken und sie mit hoher Flexibilität und Unverzüglichkeit zu versorgen.
PS-RPS is a nationwide real-time retail payments system designed to operate on 24x7x365 basis in order to serve and fulfill the demands of end-consumers and provide them with high flexibility and promptness.
PS-RPS In der heutigen Welt, in der Menschen anhand der unterschiedlichen Kommunikationstools, die die Technik anzubieten hat, sofort miteinander verbunden sind, sind Geschwindigkeit und Effizienz die Norm.
PS-RPS In today's world, where people are connected instantly to one another via the different communication tools that technology offers, speed and efficiency have become the norm.
PS-RPS unterscheidet die Abwicklung zwischen Kunden, die umgehend und zu jedem Zeitpunkt, einschließlich nachts, an Wochenenden und Feiertagen stattfindet, und die Abwicklung zwischen Banken, die für gewöhnlich in einem RTGS-System geschieht, wenn die Zentralbank geöffnet ist.
PS-RPS distinguishes settlement between customers which is immediate and at any point in time, including nighttime, weekends and bank holidays, and settlement between banks which takes place, typically in an RTGS system, when the central bank is open.
Um dieses Ziel zu erreichen, haben wir das landesweite Echtzeit-Massenzahlungssystem, PS-RPS, eingeführt, wodurch Kunden Geld überall im Land mit elektronischer Geschwindigkeit schicken können, selbst wenn die Banken geschossen sind, da das System rund um die Uhr betrieben wird.
To serve this goal, we launched the nationwide Real-time Retail Payments System, PS-RPS, which allows customers to send money anywhere in the country at electronic speed, even when the banks are closed as it is designed to operate on a 24x7x365 basis.
Auf Seiten der Banken bietet PS-RPS die Möglichkeit, von Anfang an mit neuen Spielern wie PayPal, Apple oder Google zu konkurrieren.
On the banks side, PS-RPS provides the opportunity early on to compete with new players such as PayPal, Apple, or Google.
PS-RPS nutzt den Ansatz der aufgeschobenen Nettoabwicklung (Deferred Net Settlement = DNS) für Interbank-Abwicklungen.
PS-RPS utilizes the Deferred Net Settlement (DNS) approach for interbank settlement.
PS-RPS unterstützt alle Zahlungs-Initiierungskanäle von Smart-Geräten und Anwendungen und ermöglicht Verbrauchern, unterschiedliche Zahlungsarten zu initiieren, wie P2P (Person) und Zahlungen an Behörden.
PS-RPS supports all smart devices payment initiation channels and applications and enables consumers to initiate different types of payments such as Person-to-Person (P2P), Business-to-Business (B2B), Person-to-Business (P2B), Business-to-Person (B2P) and governmental payments.
Kunden, die PS-RPS verwenden, können so einfach wie sie in der Vergangenheit Geldscheine austauschten, persönlich Bankgeld austauschen. Und sie sind in der Lage, Geld an jeden Ort im Land in elektronischer Geschwindigkeit zu senden, selbst wenn die Banken geschlossen haben.
Customers using PS-RPS will be able to exchange bank money face-to-face, as easily as they used to exchange banknotes and they will be able to send money anywhere in the country at electronic speed, even when the banks are closed.
PS-RPS gestattet im Laufe des Tages und im Verlauf von 24 Stunden mehrere Abwicklungszyklen.
