Wenn der gewählte PTY-Code zu blinken aufhört, stimmt die Anlage automatisch auf den Sender ab.
After the selected PTY code stops flashing, the System automatically tunes in to the station.
Während der Suche wechselt die Anzeige im Display zwischen "SEARCH" und dem gewählten PTY-Code.
While searching, the display alternates between "SEARCH" and the selected PTY code.
Beispiel: Wenn „Document" als PTY-Code gewählt ist Das Hauptgerät durchsucht 30 voreinge- stellte FM-Radiosender und stoppt, sobald das Hauptgerät den von Ihnen ausgewähl- ten Sender findet.
Example: When "Document" is selected as a PTY code The main unit searches 30 preset FM radio stations, and stops when the main unit finds the one you have selected.
Der zuletzt gewählte PTY-Code wird angezeigt.
ENGLISH The last selected PTY code appears.
Anzeige am Hauptgerät 2 Drücken Sie wiederholt [PTY SELECT +] oder [PTY SELECT -], um einen PTY-Code zu wählen, während „PTY SELECT" im Dis- playfenster blinkt.
Display on the main unit 2 Press [PTY SELECT +] or [PTY SELECT -]repeatedly to select a PTY code while "PTY SELECT" is flashing in the display window.
Zum Deaktivieren des PTY-Standbyempfangs wählen Sie„OFF" für den PTY-Code (siehe Seite 15).
To deactivate the PTY Standby Reception, select "OFF" for the PTY code (see page 16).
Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY-Code ausstrahlt, den Sie gewählt haben, wird dieser Sender eingestellt.
If there is a station broadcasting a program of the same PTY code as you have selected, that station is tuned in.
Der gewählte PTY-Code (siehe Liste auf Seite 12) blinkt 5 Sekunden lang.
Dabei blinkt der gewählte PTY-Code.
Wenn die gewählte PTY-Sendung übertragen wird, während der PTY-Bereitschaftsbetrieb aktiviert ist, wird der gewählte PTY-Code angezeigt, und das UKW-Frequenzband wird als Signalquelle eingestellt.
If the selected PTY programme starts broadcasting while the PTY standby mode is active, the selected PTY name appears and the playback source changes to the FM band.
Beispiel: Wenn „Document" als PTY-Code gewählt ist Siehe Seite 24 für PTY-Codes.
Example: When "Document" is selected as a PTY code Refer to page 24 for the PTY codes.
Halten Sie die Zahlentasten länger als 2 Sekunden gedrückt, um den gewählten PTY-Code unter der gewünschten Speichertaste zu speichern.
Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds to call up the general setting mode.
Halten Sie die Zahlentasten länger als 2 Sekunden gedrückt, um den gewählten PTY-Code unter der gewünschten Speichertaste zu speichern.
3 Press and hold the number button for more than 2 seconds to store the PTY code selected into the preset number you want.
