Jeder Flößer hatte ein Paddel dabei, um die Strömungen leichter zu navigieren.
Every rafter carried a paddle for easier navigation through the currents.
Das Paddel sollte beginnen und enden in ungefähr der gleichen Position.
The paddle should begin and end in roughly the same position.
Ich werd' meine Zunge als Paddel nehmen und rausschwimmen.
I'll use my tongue as an oar and swim to the edge.
Ruderboote mit Anker und Paddel gibt es auf allen vier Seen zu mieten.
Rowboats with anchor and oars are available for rent at all four lakes.
Jeder Bootsfahrer sollte wissen, wie man sein Paddel richtig pflegt.
Every boater should know how to properly maintain their boat paddle.
Ein leichtes Paddel erleichtert es, über längere Zeit zu rudern.
A lightweight boat paddle makes it easier to row for extended periods.
Nahezu lautlos bewegt ihr euch mit Paddel und Board auf dem Wasser.
You move almost silently on the water with your paddle and board.
Wenn es durch Ihre Paddel rutscht, dann verlieren Sie es.
If it slips by your paddle, then you will lose it.
Wozu das Paddel, gute Turns fährt man nur mit freien Händen.
Why the paddle, good turns you drive only with free hands.
Die Kinder wurden mit einem Paddel auf dem See begeistert...
The children were delighted with a paddle on the lake...
Oder testen Sie das Angebot vom Naturerlebnis mit Paddel und Pedal.
Or test the range of nature experience with paddle and pedal.
Ausgerüstet mit Rute und Paddel geht es zur großen Fahrt.
Equipped with rod and paddle it goes to the big ride.
Das Paddel ist in zwei Teilen verstellbar und besteht aus Aluminium.
The paddle is adjustable in two parts and is made of aluminum.