We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Voraussetzungen sind für jede Nationalität unterschiedlich und sind manchmal weniger streng als die Vorgaben des offiziellen Au Pair Programms. Manche Teilnehmer dürfen z.B. bis zu 35 Jahre alt sein.
The requirements for each nationality vary and sometimes happen to be less strict than the Au Pair program requirements (for example, in age requirement that can reach 35 in case of this scheme).
Es können einerseits Probleme auftreten, die durch sprachliche Schwierigkeiten oder einen Kulturschock entstehen können oder andererseits auch durch Missverständnisse, Unsicherheiten und eine Missachtung der Definition des Au Pair Programms von einer oder beider Seiten.
There might occur different problems related to language difficulties, cultural shock, misunderstandings, insecurities and disrespect to the Au Pair program definition from one or both sides.
Erfahre mehr über die Vorteile des Au Pair Programms.
Der kulturelle Austausch ist der Kern des Au Pair Programms.
Cultural exchange is at the root of the au pair programme.
Jede Gastfamilie muss herausragende Referenzen vorweisen und einen verbindlichen Vertrag unterschreiben, in dem sie sich verpflichten, sich an die Regeln und Bestimmungen des Au Pair Programms zu halten.
Each host family must have excellent references and sign a binding contract to abide by the rules and regulations of the au pair programme.
Keine professionelle Kinderbetreuung: Das Hauptziel des Au Pair Programms ist der Kulturaustausch. Viele Au Pairs haben die nötige Erfahrung in der Kinderbetreuung, aber keine professionellen Kenntnisse.
The main goal of the Au Pair program is cultural exchange, hence most of the participants belong to different profiles and do not necessarily have any professional childcare skills.
Flexibilität und Zusammenarbeit sind jetzt mehr denn je gebraucht, aber die Bedingungen und die Art des Au Pair Programms müssen respektiert werden, ohne Ausbeutung oder Missbrauch.
Flexibility and cooperation are required now more than ever, but the terms and the nature of the Au Pair program have to be respected, without exploitation or misuse.
Was wir im Laufe der Jahre gelernt haben, ist, dass die persönliche Erfahrung während des Au Pair Programms mehr wiegt als alle Unannehmlichkeiten, die durch Behörden und Papierkram verursacht werden.
What we have learnt during the years is that personal experience during the Au Pair program weighs more than any inconvenience caused by authorities and paperwork.
Eine der schönsten Seiten des Au Pair Programms ist es, dass du die Möglichkeit bekommst, Menschen aus einem anderen Land kennenzulernen und neue internationale Freunde zu finden.
One of the most beautiful things about the Au Pair program is the opportunity of meeting people from a different country and making new friends.
Seit vielen Jahren bieten wir Teilnehmer des Au Pair Programms alle nötigen Informationen und die Möglichkeit, sich gegenseitig zu finden.
For many years, we have provided participants of the Au Pair program with all the necessary information and the opportunity to find each other.
Sie haben uns die Möglichkeit gegeben, den Geist des Au Pair Programms einzuatmen und diese Chance möchten wir gerne an alle anderen Teilnehmer weitergeben!
You gave us the opportunity to breath the spirit of the Au Pair Programme and that is something we would like to pass on to all participants!
Sie müssen sicher gehen, dass Sie sich an die Anforderung des Au Pair Programms halten, vor allem wenn es um Arbeitszeiten, Arbeitsbereiche oder Taschengeld geht.
You need to make sure, that you follow the requirements of the Au Pair program, especially concerning working hours, tasks or pocket money.
Eines der Hauptziele des Au Pair Programms ist jedoch auch die Förderung des kulturellen Austauschs zwischen verschiedenen Nationalitäten.
Having said that, one of the main aims of the Au Pair program is also to encourage cultural exchange between different nationalities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
