Erster Vorschlag eines Pakets von fünf Vorschlägen.
Diese Art von Werkzeugen kann als Teil eines größeren Pakets von Maßnahmen zur Veränderung hilfreich sein.
These kinds of tools can be helpful as part of a broader package of change interventions.
Währungsswaps und Zinsswaps stellen Verpflichtungen zum Austausch eines Pakets von Zahlungsströmen gegen ein anderes dar.
Currency and interest rate swaps are commitments to exchange one set of cash flow for another.
Auseinander gehende Ansichten zum Nutzen eines gemeinsamen Pakets von Gemeinwohlverpflichtungen
Diverging views on the utility of a common set of public service obligations
Die Verwendung des Pakets von jessie-backports wird dringend empfohlen, da es die neuesten Verbesserungen zur Maximierung der Konnektivität und Ausfallsicherheit enthält.
Using the package from jessie-backports is highly recommended, as it has the latest improvements for maximizing connectivity and resilience.
Die Aufnahme eines Pakets von Unstable ist von folgendem abhängig
The inclusion of a package from unstable is conditional on the following
Es handelt sich um einen Vorschlag, der ein wesentlicher Teil des Pakets von Legislativvorschlägen zu diesem Zweck ist.
This proposal is an essential element of the package of legislative proposals intended for this purpose.
Die Einführung eines Pakets von Vorschriften hätte keinen positiven Effekt, sondern würde stattdessen nur zu negativen Gegenreaktionen führen.
The imposition of a package of regulations would not have a positive effect, and would instead lead to negative counter-reactions.
Viele der betreffenden Konsultationsteilnehmer sprechen sich für eine Erweiterung des gemeinsamen Pakets von Verpflichtungen aus.
Many of those contributions argue for an extension of the common set of obligations.
Die Internalisierung externer Kosten ist Teil des Pakets von Initiativen, mit denen eine größere Nachhaltigkeit im Verkehr erreicht werden soll.
The internalisation of external costs is part of a package of initiatives intended to make transport more sustainable.
Sobald die einzelnen Vorschläge eingegangen sind, werden diese im Wege von speziellen Peer Reviews unter Nutzung eines einheitlichen Pakets von Bewertungskriterien evaluiert.
Once the individual proposals have been received in response to the calls, they are evaluated by expert peer reviews using a standard set of evaluation criteria.
Wir haben uns auf die Vorbereitung eines beträchtlichen Pakets von Vereinbarungen zu dieser Sitzung geeinigt.
We agreed to put together a major package of agreements on important issues for this meeting.
Das ist der erste und vielleicht wichtigste Teil des Pakets von Vorschlägen, das ich Ihnen heute vorgelegt habe.
That is the first and perhaps most important part of the package of proposals that I tabled before you today.