Denn die tolle weiße Pampe steht nicht ständig zu unserer Verfügung.
The great white mush is not constantly at our disposal.
Inzwischen bekommen die "Dinger" weiße Pampe in den Welpenauslauf gestellt.
Now the "things" get white mush in the puppy outlet.
Sie wollten Burger, bekamen aber stattdessen einen Haufen Pampe.
They wanted burgers, but ended up with a mess of slop instead.
Die Pampe stillte nicht mein Verlangen nach einem guten hausgemachten Essen.
The slop did nothing to satisfy my craving for a good home-cooked meal.
Bei der Feier brachte jemand eine mysteriöse Pampe mit, die niemand zu probieren wagte.
At the potluck, someone brought a mysterious glop that no one dared to taste.
Er kratzte die Pampe vom Rand seiner Schüssel, um richtiges Essen zu finden.
He scraped off the glop from the side of his bowl to find real food.
Sie bereute ihre Entscheidung, als die Pampe vor ihr auf dem Teller landete.
She regretted her decision when the slop landed on her plate before her.
Mit einem Schaudern schob er die Pampe beiseite und entschied sich für ein Sandwich.
With a wince, he pushed the slop aside and opted for a sandwich.
Selbst die besten Köche können Pampe machen, wenn sie während des Services in Eile sind.
Even the best chefs can make slop if they're rushed during service.
Ich starrte widerwillig auf die grüne Pampe auf meinem Teller, unsicher über ihre Zutaten.
I stared reluctantly at the green glop on my plate, unsure of its ingredients.
Mit einem Hauch von Verzweiflung schabte er den letzten Rest der Pampe in seine Schüssel.
With a hint of desperation, he scraped the last of the slop into his bowl.
Jeder Bissen der Pampe verlor mit seiner undefinierbaren Konsistenz an Reiz.
Every bite of the glop seemed to lose all appeal with its unidentifiable texture.
Die Kinder verzogen das Gesicht angesichts der Pampe auf ihren Tellern und wollten sie nicht probieren.
The children made faces at the slop on their plates, reluctant to try it.