Und ja, ihm wird ein Teil von Pans Macht übertragen.
And yes, he does receive part of Pan's power.
Also hat bisher niemand diese Insel ohne Pans Erlaubnis verlassen.
So no one's ever left the island without Pan's permission.
Herrn Pans Arme waren nach diesem Vorfall über Monate geschwollen.
Mr. Pan's arms were swollen for months after this incident.
Aufgeben... mit einem Mal klang dieses Wort in Pans Ohren so verführerisch.
Give up... suddenly the words sounded sweet in Pan's ears.
In Pans Blick funkelte der blanke Hass.
Pan's look was one of absolute hatred.
Ich bin nicht Teil von Pans Truppe.
I'm not part of Pan's brigade.
Pans Regeln zu brechen, ist nicht ratsam.
Breaking Pan's rules would be unwise.
Egal, was diese anderen Verräter tun, ich bin auf Pans Seite.
No matter what those other traitors do, I'm on Pan's side.
Ab morgen werden mich Pans Bälger liebgewinnen.
Tomorrow, I'll make Pan's brats love me.
Wer wagte sich in die andere Welt und stahl Pans Kinder?
Who went to the other world and stole Pan's children?
Wenn ich Pans Fluch aufhalte und ihr diese Stadtlinie überquert,
When I stop Pan's curse, and you cross that town line,
Chloé kommt zurück und stellt in ihrem Tanz den Klang von Pans Flöte dar.
Chloé re-appears and represents, in her dance, the sound of Pan's flute.
Das macht Euch zu Pans Feind.
That makes you Pan's enemy.
