Wenn die Papierbahn reißt oder Falten schlägt, entsteht Makulatur.
Tearing or wrinkling of the paper web results in spoilage.
Die feuchte Papierbahn wird dabei durch ein grobes Gewebe ge stützt.
The wet paper web is supported ge through a coarse fabric.
Es folgt die Perforation, die die Trennung der Papierbahn später ermöglicht.
Then perforation takes place, which later allows separation of the paper web.
Falzapparat zum Herstellen von gefalteten Exemplaren aus einer bedruckten Papierbahn.
Folding apparatus for producing folded copies from a printed paper web.
Pressenteil zum im wesentlichen gleichmässigen Pressen der beiden Seiten einer Papierbahn.
Press section for substantially equally pressing both sides of paper web.
Jetzt Umlenkwalzen für die Papierbahn, wenn sie einen Kalander durchläuft.
Guide rolls turn the paper web as it passes through a calender.
Die Farbe einer Papierbahn soll während der Produktion inline gemessen werden.
The color of a paper web should be measured inline.
Vorrichtung zum Aufwickeln einer kontinuierlich zulaufenden Bahn, insbesondere Papierbahn.
Device for winding up a continuously fed web, especially for paper web.
Vorrichtung zum Beschichten von fliessfähigen Medien auf einer laufenden Papierbahn.
Apparatus for coating fluid media onto a running paper web.
Der fertige Tambour aus der Papiermaschine besteht aus einer einlagigen Papierbahn.
The finished parent reel consists of a single-ply paper web.
Die Profilierung der Papierbahn erfolgt dabei durch temperierte Luft.
Profiling of the paper web is carried out with tempered air.
Zur Führung der Papierbahn ist die exakte Kantenmessung erforderlich.
To guide the paper web, the exact edge measurement is required.
Die Konstruktion erlaubt mehrere alternative Richtungen der Papierbahn.
The construction allows several alternative directions of the paper web.