Syntaktischer Parallelismus - Vergleich der beiden Phänomene durch ihr paralleles Bild.
Syntactic parallelism - comparison of the two phenomena by their parallel image.
Synonymer Parallelismus wiederholt den Gedanken der ersten Zeile auf eine andere Art.
Synonymous parallelism restates the idea of the first line in a different way.
Synthetischer Parallelismus erweitert das, was in der ersten Zeile festgestellt worden ist.
Synethetic Parallelism expands upon what has been stated in the first line.
Reinders gibt zudem oft Interviews zum Thema Parallelismus.
Reinders is also widely interviewed on the subject of parallelism.
Dieses bietet absoluten Parallelismus zwischen ihnen und Tabellenaufspannflächen an.
This offers absolute parallelism between them and table working surfaces.
Parallelismus ist ein Lager von expressiven Gelegenheiten zum Sprechen.
Parallelism is a storehouse of expressive opportunities for speaking.
Identifizieren Sie Möglichkeiten für Parallelismus in unausgenutzten Kernen.
Identify opportunities for parallelism where cores are being underutilized.
Der Normierungsfaktor wird auch durch den Parallelismus der Platten beeinflußt.
The scale factor is also affected by the parallelism of the plates.
Parallelismus wird durch Drehungsstange sichergestellt, die durch Kupplungssystem leicht justiert werden kann.
Parallelism is ensured by torsion bar that can be easily adjusted by clutch system.
Eine andere Form von Parallelismus ist der Gebrauch von Gegensätzen zum Ausdruck kontrastierender Ideen.
Another form of parallelism is the use of negatives in two opposing ideas.
Identifizierung der Bereiche in einer Anwendung, die am meisten durch Parallelismus profitieren würden
Identifies the areas in applications that can benefit most from parallelism
Alle Studien ueber praehistorisches organisches Leben basieren auf Parallelismus zeitbezogener Dimensionen.
This research about early biological life is based on parallelism of time related dimensions.
einfach ist, neuer und vorhandener Software Parallelismus hinzuzufügen sowie
easy to add parallelism to both new and existing software, and efficiently exploit
