Beim Erhöhen des Parameterwertes nimmt die Helligkeit der Partikeln zu.
When increasing the parameter value, the brightness of the particles increases.
Bei der Erhöhung des Parameterwertes werden die Partikeln verschwommen.
Sind die zustaendigen Behoerden der Auffassung, dass die Nichteinhaltung eines Parameterwertes unerheblich ist und das Problem mittels Abhilfemaßnahmen gemaess Artikel 8 Absatz 2 innerhalb von 30 Tagen behoben werden kann, so braucht Absatz 3 nicht angewandt zu werden.
If the competent authorities consider the non-compliance with the parametric value to be trivial, and if action taken in accordance with Article 8(2) is sufficient to remedy the problem within 30 days, the requirements of paragraph 3 need not beapplied.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass jede Nichteinhaltung eines gemäß Artikel 5 Absatz 1 festgelegten Parameterwertes unverzüglich untersucht wird, um die Ursache zu ermitteln.
Member States shall ensure that any failure to comply with a parametric value laid down pursuant to Article 5(1) is immediately investigated in order to identify the cause.
Es entstehen keine Vorteile durch die Reduzierung des Parameterwertes.
There is no benefit derived by reducing the parameter value.
Nach der Auswahl des richtigen Parameterwertes kann der Betrieb-Modus mit Stop aktiviert werden.
After selecting the right parameter value run mode is available by pressing stop.
Wenn Sie die Abfrage ausführen, werden Sie zum Eingeben eines Parameterwertes heraufgestuft.
When you run the query, you are promoted to enter a parameter value.
Ein falscher Eingangswert ist durch Farbveränderung des Parameterwertes in rot angezeigt.
An incorrect entry is indicated as a change in color of the parameter value to red.
Bricht die Bearbeitung des Parameterwertes ab.
Cancels the editing of the parameter value.
Zum Eingeben eines Parameterwertes geben Sie den Wert ein.
To enter a parameter value, type the value.
Jetzt nutzen beide berechneten Felder dasselbe Muster für die Auswahl des richtigen Feldes aufgrund des Parameterwertes.
Now both calculated fields use the same pattern for choosing the correct field based on the parameter value.
In Abhängigkeit des angegebenen Parameterwertes wird für diesen Provider ein eigener Kindprozess gestartet um eine permanente Verbindung aufzubauen.
Depending on the given parameter value an extra child process will be launched to make a permanent connection.
Nun sollte ein Dialogfeld angezeigt werden, in dem der Benutzer zum Eingeben eines Parameterwertes aufgefordert wird.
You should see a dialog box with the text that prompts the user to enter a parameter value.