Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Parforcejagd
Vertaling van "Parforcejagd" in Engels
par force hunt
par force hunting
Es zeigt dramtisch-lebendige Darstellungen der Parforcejagd.
It shows dramatically vivid portrayal of the coursing.
Bekanntheit erlangte diese Art der Jagd besonders durch den französischen Hof, in Frankreich herrschten ideale Bedingungen für die Parforcejagd.
This type of hunting became popular particularly through the French court, as there were ideal conditions for coursing in France.
Ridinger war in ganz Europa berühmt, vor allem für seine exquisiten Serien zur Parforcejagd und Reitkunst, aber auch für die 23 Blätter "Vorstellung der vortrefflichen Fürstenlust oder der edlen Jagdbarkeit" von 1729.
His various exquisite series of par force hunt scenes, the 23 sheets entitled "Vorstellung der vortrefflichen Fürstenlust oder der edlen Jagdbarkeit" issued in 1729, and diverse series on the art of riding made him famous throughout Europe.
Parforcejagd vor Schloss Dianaburg.
Parforce hunt in front of Dianaburg Castle.
Lichte Waldlandschaft mit ausgedehntem Sumpf, durch den im Vordergrund die Parforcejagd geht.
Light wooded landscape with vast swamp through which the par force hunt in the foreground passes.
Während der Parforcejagd spielte der König die Hauptrolle.
The king played the most important role during the par force hunt.
Die verschiedenen Facetten dieses Sports - wie Zirkusreiten, die Parforcejagd oder das klassische Reiten - faszinierten sie.
The different facets of this sport - such as circus riding, the par force hunt, or classic riding - fascinated her.
Die Parforcejagd wurde im Jahre 1670 als eine Machdemonstration des absolutistischen Königs eingeführt, aber im Laufe des 18. Jahrhunderts verlor sie ihre Bedeutung.
The par force hunt was introduced in 1670 as an ostentatious demonstration of the power of the absolutist monarch but it declined in significance throughout the 1700s.
Als Vater der Parforcejagd wiederum mit Horn und Hirschfänger mit Greifkopf in kniender Demutshaltung
As Father of the Par Force Hunt once more with bugle and hunting knife with griffin pommel in kneeling position of humility
Spiegel einer barocken Lebensfreude, zu deren Schaustellung das gejagte Tier nur Anlaß ist... Dies ist die Folie, vor der man die zahlreichen Darstellungen der Parforcejagd in Kranichstein sehen muss.
mirror of a baroque zest for living for the exhibition of which the chased game is just the cause... This is the foil before which one has to see the numerous depictions of the par force hunt in Kranichstein.
Diesem Umfeld entsprechen die hiesigen, gleichfalls auf Zinkblech vorgenommenen Übermalungen aus der Ridinger'schen Parforcejagd, die ursprünglich sicher als ganze Folge aller 16 Stationen vorgenommen worden sind und in jeder Hinsicht ganz einzigartig mit Ludwigs Vorlieben korrespondieren.
Coinciding with this environment the painting over, executed likewise on plate-zinc, from Ridinger's Par Force Hunt which originally should have been done as complete set of all 16 stations and quite singularly corresponding with Louis' predilections.
Raum Seiffen, Ende 19. Jhd. Reiter einer Parforcejagd
region Seiffen end of the 19th century riders of a Par Force Hunt
Die Parforcejagd erforderte neue Jagdanlagen rund um die barocken Schlösser.
Coursing required new hunting facilities around Baroque palaces.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Parforcejagd in het Duits
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 38 ms.
