Download for Windows Premium
Publiciteit
Pariser Commune
Paris Commune
Diese Maßnahmen standen unter dem Einfluss der Lehren aus der Pariser Commune.
These measures were inspired by the lessons of the Paris Commune.
Dies ist besonders deutlich zu beobachten bei den Plakat-Zeitungen der Pariser Commune.
This is especially noticeable in the poster newspapers of the Paris Commune.
Doch die nachhaltigsten Vorschläge im Kampf um die Städte entstanden in den libertären Bewegungen gleich nach der Pariser Commune.
But the strongest proposals in the struggle for the city emerged in the libertarian movement directly following the Paris Commune.
Das Scheitern der Pariser Commune besiegelte 1871 diese Wendung.
The collapse of the Paris Commune in 1871 put the seal on this change in direction.
Ebenso gab es zeitweise ein Mangel an Klarheit, wie mit einer Situation umzugehen sei, die abgesehen von der kurzen aber brillanten Erfahrungen der Pariser Commune von 1871, niemals zuvor in der Geschichte bestanden hatte.
There was also, at times, a lack of clarity in dealing with a situation which had never appeared before in history, except for the all too brief, but brilliant, experience of the Paris Commune of 1871.
Was wirklich betont werden muss, ist, dass die Pariser Commune von 1871 eine direkte Demokratie ist. Und diese spezielle direkte Demokratie hat nichts mit einer partizipatorischen Demokratie zu tun.
One thing that must really be stressed is that the Paris Commune of 1871 is a direct democracy and this particular direct democracy has nothing to do with participatory democracy.
Mit den umliegenden Arbeiterabsteigen galt er als Problemgegend und Wiege revolutionärer Umtriebe, die eine potenzielle Bedrohung der öffentlichen Ordnung darstellten und von der Polizei das 19. Jahrhundert hindurch bis zur Pariser Commune überwacht wurden.
The square and the surrounding workers' boarding houses were branded as a "troubled" neighborhood and a cradle of revolutionary fervor, posing a potential threat to public order and were closely supervised by police throughout the 19th century until the Paris Commune.
Bereits der späte Marx hatte damit begonnen, sich die historische Zeit neu zu erarbeiten, als Antwort auf das Scheitern sowohl der Pariser Commune wie des Revolutionsmodells des 19. Jahrhunderts vom Aufsetzen der proletarischen Revolution auf den Fortschritt durch die bürgerliche Revolution.
Marx in his late work had already started to grasp historical phases in a new way in response to the failure of the Paris Commune and the 19th century model of revolution, which conceived the proletarian revolution as a continuation of the progress manifest in the bourgeois revolution.
Während die internationale Kooperation der Arbeiterbewegungen aufgrund der inneren Zerwürfnisse in der IAA und der Repression nach der Pariser Commune zurückging, erlebten die nationalen Arbeiterbewegungen im Zuge der immer weiter ausgreifenden Industrialisierung einen stetigen Aufschwung.
While international cooperation between workers' movements declined as a result of internal turmoil within the IWA and repressive measures in the aftermath of the Paris Commune, national workers' movements continued to grow in strength in the context of constantly expanding industrialization.
Die zweite war demokratisch, föderalistisch und zusammengesetzt aus, wie man heute sagen würde, den Arbeiterräten, d.h. den innerhalb der Pariser Commune assoziierten 48 Sektionen der Stadt und den Volksvereinen in den Städten der Provinz.
The second was democratic, federalist, composed of what today we would call workers' councils, that is to say the 48 districts of the city of Paris associated within the framework of the Paris Commune and the people's societies in the provincial cities.
Und jetzt, wo alle diese Parteien und Staaten mit der Etablierung des Sozialismus gescheitert sind, wo die Berliner Mauer gefallen ist, wenden viele Menschen in der ganzen Welt wieder ihren Blick auf diese Pariser Commune und versuchen, ihr auf den Grund zu gehen.
And now that all these parties and countries have failed to establish socialism and that the Berlin wall is down, once more people from all over the world look towards this Paris Commune to try and find its secrets.
Diese kleine, unbekannte Lithographie Manets, welche eine Szene der Pariser Commune in ihrer dramatischen letzten Phase zeigt, kann in ihrer historischen Ausgangslage mit der gegenwärtigen Protestkultur verglichen werden.
This small, not very well known lithograph by Manet shows a scene from the Paris Commune in its last, lethal phase of the barricades. In its historical situation it may be compared to the contemporary protesting culture.
Für Marx bricht die Aktualität der Pariser Commune mit dieser Logik, denn sie rennt keinen in die Zukunft gerichteten Idealen hinterher.
For Marx, the actuality of the Paris Commune breaks with this logic, as it pursues no ideals oriented to the future.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Pariser Commune in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 36 ms.