Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Partei Chrysi
Vertaling van "Partei Chrysi" in Engels
party Chrysi
party Golden
Die Polizei fahndet nach fünf Verdächtigen, zur möglichen Täterschaft von Anhängern der rechtsextremen Partei Chrysi Avgi machte sie keine Angaben.
The police are searching for five suspects, but refuse to comment on whether the culprits could belong to the extreme-right party Chrysi Avgi.
Dabei forderten sie die anwesenden Abgeordneten der neofaschistischen Partei Chrysi Avgi auf, die Kundgebung zu verlassen.
In the course of the demonstrations they called on members of parliament from the neo-Fascist party Chrysi Avgi to leave the rally.
Mehrere Metropoliten der Orthodoxen Kirche Griechenlands haben sich öffentlich hinter die neofaschistische Partei Chrysi Avgi gestellt.
Several metropolitans of the Greek Orthodox Church have publicly declared their support for the neo-fascist party Golden Dawn.
Zuletzt wurde am 18. September der antifaschistische Rapper Pavlos Fyssas in Athen von Mitgliedern der Partei Chrysi Avgi (Goldene Morgenröte) und anderen Neonazis ermordet.
On the 18th of September the antifacist rapper Pavlos Fyssas was murderd in Athens by members of the neofascist party Chrysi Avgi (Golden Dawn) and other fascists.
Nach der Verhaftung zweier tatverdächtiger Griechen wurden bei einer Wohnungsdurchsuchung Flugblätter der neofaschistischen Partei Chrysi Avgi gefunden.
Following the arrest of two Greeks suspected of committing the crime pamphlets of the neo-fascist Golden Dawn party were discovered in the home of one of them.
Neben dem starken Abschneiden der rechtsradikalen Partei Chrysi Avgi beunruhigt die linksliberale Tageszeitung El Periódico de Catalunya auch die hohe Zahl an Nichtwählern: Eine weitere schlechte Nachricht ist die geringe Wahlbeteiligung, die allerdings auch nicht weiter verwundert.
As well as the strong performance of the far-right Golden Dawn party the low voter turnout worries the centre-left daily El Periódico de Catalunya: The other piece of bad news is the low turnout, which however isn't surprising.
Bemerkenswert ist auch die Gelegenheit, die die Namensfrage den antisystemischen Kräften der extremen Rechten bietet, insbesondere der Partei Chrysi Avgi.
What's striking is also the opportunity that the name issue offers to anti-Semitic forces on the far right, particularly Chrysi Avgi.
Die rechtsextreme griechische Partei Chrysi Avgi, "Goldene Morgenröte", knüpft enge Kontakte zu bayerischen Neonazis. Im vorigen Jahr begannen die Rechtsextremen aus Athen, eine Parteizelle in Nürnberg aufzubauen. Nun fand dort die erste Tagung von Chrysi-Avgi-Aktivisten statt.
The Greek right-wing extremist party Golden Dawn is establishing close contacts with Bavarian neo-Nazis and began setting up a cell in Nuremberg last year. The party, known in Greek as Chrysi Avgi, even held a conference in the southern German city recently.
Neben personellen Überschneidungen, findet die neo-faschistische Partei Chrysi Avgi bei der Polizei, gerade bei den Aufstandsbekämpfungseinheiten zunehmend Anklang: In der vergangenen Wahl wählten mehr als 50 Prozent der registrierten Polizeibeamten faschistisch.
In addition to personal similarities the neo-fascist party Chrysi Avni is supported by the police, especially the counterinsurgency squat: during the last election more than 50 percent of the registered policemen voted Fascists.
Montag den 6.5. griffen drei Mitglieder der Partei Chrysi Avgi den 14-jährigen afghanischen Migranten Ismael im Zentrum von Athen an.
Earlier this week, three members of Golden Dawn assaulted a 14-year-old Afghan boy in downtown Athens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Partei Chrysi in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 30 ms.
