Das Parteiensystem ist insgesamt sehr volatil und zudem von ethnischen Fragen überlagert.
The party system is overall very volatile and superimposed by ethnic questions.
Die Wahlen dieses Jahres führten zu einem großen Wechsel vom traditionellen Parteiensystem.
This year's election resulted in a big switch from the traditional party system.
Faktisch befindet sich das Parteiensystem nach wie vor in einer Übergangsphase.
Indeed, the party system is still in a transition phase.
Auch das Parteiensystem entspricht kaum westlichen Standards.
The party system does not satisfy western standards, either.
Das Parteiensystem ist weiterhin nur gering fragmentiert.
The party system remains only slightly fragmented.
Viel weiter ist es ein weniger auffälliges Parteiensystem.
Much further it is less noticeable party system.
Das Parteiensystem ist gleichzeitig stabil und polarisiert.
The party system is both stable and polarized.
Dazu gehören ein zersplittertes Parteiensystem, schwache Institutionen und tief verwurzelte Korruption.
It includes a fragmented party system, weak institutions, and deeply engrained corruption.
Ein Parteiensystem kann nicht in alle Ewigkeit unverändert bestehen bleiben.
A party system cannot remain fixed forever.
Das Parteiensystem ist das moderne System der Stämme und Sekten.
The party system is the modern tribal and sectarian system.
Die Themen der Sendungen waren Wahlausgang und Veränderungen, Parteiensystem und Wandel.
The topics of the programs were the election results and changes, and party system.
Das labile Parteiensystem war nicht nur durch weltanschauliche Gegensätze zersplittert, sondern zusätzlich auch durch nationale Antagonismen.
The instable party system was split not only by ideological differences but also by national antagonisms.
Unser Parteiensystem befindet sich im Umbruch.
Our party system is in turmoil.
