Sie haben angekündigt, am nächsten Parteikongress nicht mehr teilzunehmen.
They have announced they will not participate in the next party congress.
Der vorläufige Parteichef muss erst noch auf einem anstehenden Parteikongress bestätigt werden.
The interim leader has yet to be confirmed in a forthcoming party congress.
Das war vor dem Zwölften Parteikongreß.
It was before the twelfth party congress.
Möglicherweise werden sie angesichts der internen Frakturen nicht einmal in der Lage sein ihren Parteikongress abzuhalten.
Because of internal fractures, they may not even be able to hold their party congress.
Seinen Höhepunkt erreichte dieser Widerstand eine Woche vor dem 10. Parteikongreß.
The high point of this opposition came a week before the tenth party Congress.
Außerordentliche Kongresse werden vom Zentralkomitee auf eigene Initiative oder auf Verlangen von mindestens einem Drittel aller Mitglieder einberufen, die auf dem letzten Parteikongreß vertreten waren.
Extraordinary congresses are convoked by the central committee on its own initiative or on the demand of not less than one-third of the total number of members represented at the last party congress.
Eines ist sicher: Der 20. Parteikongress wird niemals aus dem öffentlichen Bewusstsein verschwinden.
One thing's for sure, the 20th Party Congress can never be erased from public consciousness
Das ist das Ziel, das beim 19. Parteikongreß beschlossen wurde.
That's the goal that's been set up in this 19th Party Congress.
Vor dem 16. Parteikongress 2002 eskalierte die Verfolgung.
The persecution escalated prior to the 16th Party Congress in 2002.
Die Führungsriege der Partei entscheidet meistens in Verbindung mit einem Parteikongress über die langfristige Strategie der laotischen Regierung.
The party top leadership decides the long-term strategy of the Lao government most often in connection with the party congress.
Deshalb beschloß der 10. Parteikongreß als „vorübergehende Maßnahme" ein Verbot, formelle Fraktion innerhalb der Partei zu bilden, obwohl man davon ausging, daß weiterhin innerhalb der Partei Diskussionen ausgetragen würden.
Thus at the Tenth Party Congress, although it was presumed that discussion would continue within the party, the establishment of formal factions was "temporarily" banned.
Aber kurz darauf verschlechterte sich Lenins Gesundheitszustand und machte es ihm unmöglich, am Parteikongress teilzunehmen.
But soon after this Lenin's health suddenly deteriorated, making it impossible for him to attend the Party Congress.