Niemand kann z.B. vorhersagen, wann ein radioaktiver Partikel zerfallen wird.
No one can tell when a radioactive particle will decay, for example.
Dieses Partikel sizer ist einfach zu transportieren, zu montieren und zu benützen.
This particle sizer is easy to transport, set up, and operate.
Das wissen wir nicht, bis ich die Partikel gesehen habe.
Auch schwere und feinste Partikel werden sicher erfasst, flotiert und abgetrennt.
Even heavy and finest particulates are reliably detected, floated, and separated.
Sie ist wegzuwerfen, wenn sie Partikel enthält oder verfärbt ist.
Manchmal finde ich Partikel von etwas, das wahr sein konnte.
Sometimes I find particles of something that could be true.
Partikel bewegen sich sehr schnell herum und kollidieren manchmal miteinander.
Particles move very quickly around and sometimes collide with each other.
Partikel davon können sich aber lösen und werden vom Körper aufgenommen.
However, particles can leach out and be absorbed by the body.
Warten bis sich die Partikel abgesetzt haben und erneut kräftig schütteln.
Wait until the particles have been released and then shake vigorously once more.
Oder sie können als winzige Partikel vorhanden und wirksam sein.
Or they may be present, exerting their effect as minuscule particles.
Anstreichen, laitance und andere schlecht befolgende Partikel müssen entfernt werden.
Paint, laitance and other poorly adhering particles must be removed.
Negativ und positiv geladene Partikel ziehen sich jedoch gegenseitig an.
However, negatively and positively charged particles attract each other.
Ich kann auch keine subatomaren Partikel sehen und dennoch sind sie da.
I can't see subatomic particles, but nevertheless, they're there.
