Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Partisaninnf
Vertaling van "Partisanin" in Engels
Da kam plötzlich eine Partisanin auf mich zu und stieß meinen Kinderwagen von mir weg.
Suddenly a partisan came up to me and shoved my baby carriage away from me.
Unterwegs ist eine Frau (Partisanin) auf mich zugerannt und hat mir das Körbchen mit dem Brot vom Arm gerissen.
On the way one woman (a partisan) ran up to me and tore the basket with the bread from my arm.
Ich wollte eine Partisanin werden.
I wanted to become a partisan.
Sie ist eine glückliche Partisanin.
She is a happy partisan.
Meine Oma, die Partisanin war, brachte es mir bei, Zaungitter beschneiden ist keine Straftat!
'My partisan grandma has thought me that cutting wire nettings is not a crime! '
Die Hauptsehenswürdigkeit, die es zu besichtigen gilt, ist das Geburtshaus der Partisanin Vela Peeva (1922-1944) und das Museum, das seit einem halben Jahrhundert ihren Namen trägt.
One central place of interest there is the house where partisan Vela Peeva (1922 - 1944) was born. The museum has been named after her for almost half a century now.
Ihre anfängliche Vorsicht wich bald Herzlichkeit, und so lernten wir die ehemalige Partisanin und Weggefährtin Fania Brancovskajas als vom Alter geschwächte, aber sehr wache und beeindruckende Persönlichkeit kennen.
Rachel's initial caution soon gave place for warmness, and so we got to know the former partisan and companion of Fania Brancovskaya, though weakened by age, as a very bright and impressive personality.
Am Weg zurück kommen wir am Denkmal der Vela Blagoeva vorbei, einer Partisanin, nach der die Stadt benannt wurde.
On the way back to the hotel we pass a monument to Vela Blagoeva, a woman partisan who gave her name to the town itself.
Weil sie ein besonders enges Verhältnis zu Rachel Margolis hat, konnte sie aus erster Hand von deren Schwierigkeiten berichten, von den litauischen Behörden als Opfer der deutschen Besatzungszeit anerkannt zu werden, weil sie eine sowjetische Partisanin gewesen war.
Because she has a particularly close relationship to Rachel Margolis, she was able to report first hand of the latter's difficulties to be recognized by the Lithuanian authorities as a victim of German occupation because she used to be a soviet partisan.
Er heiratet eine Doktorandin - ein ethisches Thema hier, ohne Zweifel, aber nicht heute - und ehemalige Partisanin, eine Makedonierin.
He married a Macedonian PhD candidate - an ethical issue here, of course, but not today's topic - who had been a member of Tito's partisans.
Sie erzählte in ihrem Vortrag von der 18-jährigen Zoya Kosmodemyanskaya, die wegen ihrer Aktivitäten als Partisanin hingerichtet wurde.
In her lecture she spoke of 18-year-old Zoya Kosmodemyanskaya, who had been executed for her activities as a partisan.
In Befolgung einer Stalin-Direktive ("verbrannte Erde") hatte die junge Partisanin im Gebiet Petrischtschew Bauernhäuser angezündet.
In obeying a Stalin-directive, ("scorched earth") this young partisan woman set fire to farmhouses in the district of Petrishchev.
Mit der Zusammenlegung der Gemeinden Kamenitsa, Ladzhene und Chepino im Jahre 1948 wird die neu gegründete Stadt nach der Partisanin benannt - Velingrad (grad: Stadt).
In 1948 the three villages of Kamenitsa, Ladzhene and Chepino merged into one and the newly-established town was named after the partisan - Velingrad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Partisanin in het Duits
Resultaten: 68. Exact: 28. Verstreken tijd: 70 ms.
