Wählen Sie in YaST die Optionsfolge System+Partitionieren und klicken Sie dann auf Ja, um fortzufahren.
In YaST, select System+Partitioner and click Yes to proceed.
Sie sollten folgende Begriffe verstehen, bevor Sie mit dem Partitionieren beginnen.
Before partitioning, you need to understand the following terms and concepts.
Beim Partitionieren des Bildes in grundlegende Formen wird mehr Rauschen zurückgewiesen.
More noise is rejected when partitioning the image into basic shapes.
Partitionieren der Festplatte ist Aufspaltung von Speicherplatz in verschiedenen Einheiten.
Partitioning the drive is splitting up of storage space in different entities.
Partitionieren und formatieren Sie diesen Raum, um ihn zu benutzen.
Partition and format this space in order to use it.
Der graphische Installer hat jetzt volle Unterstützung für verschlüsseltes Partitionieren.
The graphical installer now has full support for encrypted partitioning.
Das Partitionieren ist besonders hilfreich, wenn Sie mehr als ein Betriebssystem verwenden.
Partitioning is particularly useful if you run multiple operating systems.
Zum Partitionieren und Formatieren der Festplatte sind u. U. Benutzereingaben erforderlich.
User input may be required for partitioning and formatting the hard disk.
Sobald die Festplatte ausgewählt ist, klicken Sie auf die Registerkarte Partitionieren.
Once the drive has been selected, click on the Partition tab.
Ein Konfigurationsmechanismus, der zum Partitionieren von Computerressourcen verwendet wird.
A configuration mechanism that is used to partition machine resources.
Partitionierung oder Partitionieren von Festplatten verursacht auch schwere Datenverlust.
Partitioning or repartitioning of hard drives also causes severe data loss.
Wählen Sie im rechten Teil des Fensters Partitionieren aus.
In the right side of the window, select "Partition".
Automatisches Partitionieren und Formatieren der Festplatte möglich.
Automatic partitioning and formatting available for the harddisk.