Ich wünsche, dass sie Ihr Partner im Tanz wird...
Wir sind ein aktiver Partner im Primär- sowie auch im Sekundärmarkt.
Dieses Verständnis führt zu einer Akzeptanz als Business Partner im Top Management.
This understanding leads to acceptance as business partner for top management.
Seit mehr als zehn Jahren sind wir ein verlässlicher Partner im Event-Catering.
We are a reliable partner for event-catering since more than ten years.
Wir brauchen echte Partner im Unternehmen, mit demselben Ziel.
In diesem Kurs wird die Musik zu deinem dritten Partner im Tanz.
This is a course where music becomes the third partner in the dance.
Sie dealen, fahren ihren toten Partner im Kühlwagen herum...
You deal, you drive around with your dead partner in the van...
Dies macht uns zu einem optimalen Partner im Bereich "Energy Litigation".
This makes us an ideal partner in the field of energy litigation.
Oder nachdem ich den Deal ihrem Partner im Cockpit bringe...
Or right after I take this deal to your partner in the cockpit...
Ihr idealer Partner im Stall, Anhänger und auf der Boxengasse.
Your ideal partner in the stable, trailer and on the box aisle.
Ihr Partner im Obstladen hat die Tüten mit Früchten falsch etikettiert.
Your partner in the fruit store has wrongly labeled the bags of fruits.
Oder ich werde dieses Angebot Ihrem Partner im Cockpit unterbreiten...
Or right after I take this deal to your partner in the cockpit...
Jeder Partner im Netzwerk vertreibt die gemeinsam entwickelten Produkte in seiner Region exklusiv.
Each partner in the network distributes jointly developed products in its region exclusively.
