Eine Beziehung leidet unter dem Schweigen eines oder beider PartnerInnen.
A relationship suffers from the silence from one or both partners.
Interdisziplinär pflegen wir ein flexibles Netzwerk und kooperieren mit unseren PartnerInnen.
We maintain a flexible, interdisciplinary network and cooperate with our partners.
Unsere Lehrkräfte verstehen sich vorrangig als PartnerInnen und kompetente BegleiterInnen des Lernens.
Our teachers see themselves primarily as partners and competent guides for learning.
Alle PartnerInnen, EhegatInnen, Paare und weitere interessierte Personen sind herzlich eingeladen.
All partners, spouses, couples and further interested persons are welcome.
Qualität, Flexibilität und Verlässlichkeit sind jene Faktoren, die unsere PartnerInnen schätzen.
Quality, flexibility and reliability are all factors that our partners appreciate.
Die Vernetzung mit unseren PartnerInnen bereichert unsere Arbeit durch wertvollen Erfahrungsaustausch.
Networking with our partners enriches our work with valuable exchange of experience.
Wir Pflegende sind offene und zukunftsorientierte PartnerInnen eines interdisziplinären Teams.
We caregivers are open, forward-looking partners in the interdisciplinary team.
Entsprechend vielfältig ist das Spektrum an Kooperationsmöglichkeiten für unsere PartnerInnen aus der Wirtschaft.
We have a varied range of cooperation opportunities available to our business partners.
Dauerhafte und Win-Win-Beziehungen zu unseren Studierenden und PartnerInnen aufzubauen.
Build enduring and win-win relationships with our students and partners.
Wir betrachten Papageien als PartnerInnen eines künstlerischen Prozesses.
We look at them as partners in a musical process.
Jetzt suchen wir interessierte PartnerInnen, die...
Now we are looking for interested partners who...
Grundsätzlich behalten beide PartnerInnen ihren bisherigen Namen.
In principle, both partners retain their current surnames.
Nach der Beurkundung der Partnerschaft erhalten die PartnerInnen einen Partnerschaftsausweis.
After authentication of the partnership, partners receive a certificate of partnership.
