Nach langer Diskussion regten sie eine Partnerschaft mit lokalen Unternehmen an.
After much discussion, they proposed a partnership with local businesses.
Unsere Partnerschaft mit dem Spediteur hat unser Vertriebsnetz erheblich verbessert.
Our partnership with the haulier has greatly improved our distribution network.
Die Partnerschaft mit der anderen Organisation wird in Kürze verkündet.
The partnership with the other organization is to be announced shortly.
Die behauptete Partnerschaft mit diesem Unternehmen hat ihre Glaubwürdigkeit in der Branche gestärkt.
The claimed partnership with that company has boosted their credibility in the industry.
Wir wollen diese Partnerschaft mit einem guten Start und voller Transparenz beginnen.
We want to start this partnership on the right foot, with full transparency.
Durch die Partnerschaft mit einer Weltmarke wurde unsere Agentur in der Werbung erstklassig.
After partnering with a global brand, our agency reached the advertising major league.
Sie streben eine Partnerschaft mit Organisationen an, die ihre Mission unterstützen.
They seek to ally with organizations that support their mission.
Die neueste Kollektion der Modelinie ist eine stilvolle Partnerschaft mit dem Buch.
The fashion line's latest collection is a stylish tie-in with the book.
Gestern Abend feierte der Fußballverein seine neue Partnerschaft mit lokalen Unternehmen.
Last night, the football club celebrated its new partnership with local businesses.
Nach sorgfältiger Prüfung beschlossen sie, die Partnerschaft mit diesem Lieferanten zu beenden.
After careful review, they decided to discontinue the partnership with that vendor.
Wir sind begeistert über die mehrjährige Partnerschaft mit der lokalen Kunstorganisation.
We are excited about the multiyear partnership with the local arts organization.
Er ging die Partnerschaft mit offenen Händen ein und brachte all seine Kontakte und Erfahrungen ein.
He entered the partnership with open hands, contributing all his contacts and experience.
Um die Abläufe zu optimieren, sucht die Firma eine Partnerschaft mit einem Lkw-Service.
To streamline operations, the firm is looking to partner with a trucking service.
