Dieses Konzept findet sich auch in den Partnerschafts- und Kooperationsabkommen wieder.
This approach is reflected in partnership and cooperation agreements as well.
Moldawien ist mit uns durch ein Partnerschafts- und Kooperationsabkommen verbunden.
Moldova is linked with us through a partnership and cooperation agreement.
Die Verhandlungen über das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen machten gute Fortschritte.
Good progress is being made on negotiations on the partnership and cooperation agreements.
Dieser Passus ist in den Partnerschafts- und Kooperationsabkommen ersatzlos entfallen.
This statement is absent from the partnership and cooperation agreements.
Die Billigung des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens erfordert dagegen noch viel Zeit.
Approval of a partnership and cooperation agreement requires much time.
Mit diesem Vertrag kommt keine Vertretungs-, Partnerschafts- oder Joint-Venture-Beziehung zustande.
This agreement does not create an agency, partnership or joint venture.
Unterschiedliche Bedürfnisse führen zu diversen Partnerschafts- und Netzwerkmodellen.
These diverse needs lead to a wide range of partnership and network models.
Für Partnerschafts- oder Geschäftsentwicklung, wenden Sie sich an.
For partnership or business development, please contact.
Zwischen Ihnen und uns besteht keinerlei Beschäftigungs-, Partnerschafts-, Agentur- oder Treuhandverhältnis.
There is no relationship of employment, partnership, agency or fiduciaries between you and us.
Die Gesamtstrategie des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens wäre die bessere Lösung.
It would be preferable to follow the overall strategy of the partnership and cooperation agreement.
Die anstehende Neuverhandlung eines Partnerschafts- und Kooperationsabkommens bietet hierfür den zu nutzenden Rahmen.
The upcoming re-negotiation of a partnership and cooperation agreement will provide the necessary framework for this.
Deshalb sollten wir die Ratifizierung der Partnerschafts- und Kooperationsabkommen an eine Friedenslösung knüpfen.
That is why we should tie ratification of the partnership and cooperation agreements to a peace settlement.
Damit wird eine rasche Anwendung der handelsbezogenen Bestimmungen des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens ermöglicht.
This will make it possible rapidly to apply the trade-related provisions of the partnership and cooperation agreement.