Die Zugangsdaten erhalten Partner, die einen Partnervertrag abschließen.
Die Beziehung zu jedem einzelnen Partner basiert auf einem individuellen Partnervertrag.
The relationship with each individual partner is based on an individual partner agreement.
Nach Erhalt werden wir sofort mit Ihnen Kontakt aufnehmen, um Ihr Angebot zu prüfen und Ihnen unseren Partnervertrag zu unterbreiten.
As soon as we receive this form, we will contact you to take a look at your offer and talk to you about our partnership contract.
Ihr TESVOLT Ansprechpartner schließt mit Ihnen den Partnervertrag ab.
Die steht Personen und Unternehmen mit bestehendem Partnervertrag zur Verfügung.
Vor fünf Jahren haben die beiden Gemeinden einen Partnervertrag unterschrieben.
Ihre Bewerbung wird geprüft und Sie erhalten einen Partnervertrag.
Your application will be reviewed and a partner contract will be sent to you.
Der „Partnervertrag" gilt jeweils für die laufende Saison.
The "partner contract" is valid for the current season.
Wir bieten Ihnen einen attraktiven Partnervertrag an und stellen Ihnen alle notwendigen Materialien zur Verfügung.
We offer an attractive partner agreement and provide all necessary material available to our resellers.
Laden Sie zusätzlich den Partnervertrag herunter und schicken Sie diesen per Fax oder Post zurück.
In addition, please download the partner contract and send it back via fax or post.
Partnervertrag beinhaltet Service auf Ihre Maschinen.
Partner contract covers service on machine.
Wir schalten das Modul für den Partner frei, nachdem wir einen unterschriebenen Partnervertrag erhalten haben.
We will unlock the module to the partner after we received a signed partner contract.
In Anbetracht Ihrer weiteren Verletzung [wurden Ihre Bestellungen storniert und] wird Ihr Partnervertrag mit Wirkung vom Datum dieses Schreibens aufgelöst.
Based on your continued violation, [your orders have been cancelled, and] your Partner Agreement is terminated with effect as of the date of this letter.
