Das Wort Passa bedeutet etymologisch „Unheil geht vorüber".
The word "Passover" means "disasters pass over."
Passa, das Zeugnis des ewigen Lebens
Es waren nur noch zwei Tage bis zum Fest des Passa und der ungesäuerten Brote.
Now the passover and the [feast of] unleavened bread was after two days.
Er hat das von niemand erkannte Passa des neuen Bundes wieder eingesetzt und den von der ganzen Menschheit so sehr herbeigesehnten Weg zum ewigen Leben frei gemacht.
He restored the Passover of the new covenant, which nobody had realized, to open the way of eternal life for which all people yearn.
Meine Zeit ist nahe; ich will bei dir das Passa feiern mit meinen Jüngern.
I am going to celebrate the Passover with my disciples at your house.'
12 Und sie sollen nichts davon übriglassen bis zum Morgen, auch keinen Knochen davon zerbrechen und sollen's ganz nach der Ordnung des Passa halten.
They shall not leave behind any of it until morning, and they shall not break a bone of it; they shall observe all the rituals of the Passover.
Wer etwas zu seiner Verteidigung sagen kann, soll hervortreten und für ihn sprechen' Da aber nichts für ihn vorgebracht wurde, wurde er am Vorabend des Passa gehängt.
Anyone who can say anything in his favour, let him come forward in his behalf'. But since nothing was brought forward in his favour he was hanged on the eve of the Passover .
Da Christus den zu Tode verurteilten Sündern einen Weg bahnte, der sie durch das Passa des neuen Bundes von ihren Freveltaten befreit, vermochten wir in den heutigen Tagen unsere himmlische Staatsangehörig-keit wiederzuerlangen.
For the mortal sinners, He opened the way to the forgiveness of sins through the Passover of the new covenant. That's why we have come to reinstate our heavenly citizenship.
21 Im ersten Monat, am vierzehnten Tag des Monats, wird für euch das Passa sein; ein Fest von sieben Tagen, da soll man ungesäuerte Brote essen.
21 On the fourteenth day of the first month, you must celebrate the feast of the Passover. For seven days everyone must eat unleavened loaves.
20Denn die Leviten hatten sich gereinigt Mann für Mann, sodass sie alle rein waren, und schlachteten das Passa für alle, die aus der Gefangenschaft zurückgekommen waren, und für ihre Brüder, die Priester, und für sich.
20 For the priests and the Levites had purified themselves as one [man]: they were all pure; and they killed the passover for all the children of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves.
48 Wenn ein Fremdling bei dir wohnt und dem HERRN das Passa halten will, der beschneide alles, was männlich ist; alsdann trete er herzu, dass er es halte, und er sei wie ein Einheimischer des Landes.
Ex 12:6) 48 If a stranger shall sojourn with you and would keep the Passover to the Lord, let all his males be circumcised.
16Aber am vierzehnten Tag des ersten Monats ist das Passa des HERRN.
In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh's Passover.
6Da waren einige Männer unrein geworden an einem toten Menschen, sodass sie nicht Passa halten konnten an diesem Tage.
6 There were certain men, who were unclean by reason of the dead body of a man, so that they could not keep the Passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day
