Der Pate beschloss, seinen Einfluss auf das benachbarte Gebiet auszuweiten.
The godfather decided to expand his influence in the neighboring territory.
Der alte Pate gab seine Weisheit an seinen ehrgeizigen Sohn weiter.
The old godfather passed down his wisdom to his ambitious son.
Darüber hinaus leisten Sie als Pate einen aktiven Beitrag zum Artenschutz.
You also play an active role in species conservation as a sponsor.
Werde Pate unseres Kleinods, damit wir weiter tanzen können.
Become the sponsor of our precious gem, so we can continue dancing.
Während Ihrer Einarbeitung steht Ihnen ein Pate aus Ihrem Bereich zur Seite.
During your induction you are supported by a mentor from your department.
In den ersten Wochen wird der Pate Ihnen für Fragen zur Seite stehen.
The mentor will stand by your site in the first weeks.
Bitte Dad, du bist hier so etwas wie der Pate.
Please, dad, you're like the godfather around here.
Der Pate des Kindes hielt bei der Zeremonie eine herzliche Rede über Liebe und Engagement.
The child's godfather gave a heartfelt speech about love and commitment at the ceremony.
Der Pate deines Babys hat sich wohl mit schlechtem Parfum selbst getauft.
I think your baby's godfather baptised himself with some bad cologne.
Ich freue mich, der Pate dieses Kindes zu sein.
I'm glad to be the godfather of this nice child.
Mein Pate sagt, das Loch soll für zwei sein.
My godfather said he wanted this hole to be for two.
Nichts hindert einen Cousin daran, Pate für Ihr Baby zu werden.
Nothing prevents a cousin from becoming a godfather for your baby.
Du kannst aber auch Pate für ein ganz spezifisches Projekt werden.
Additionally you could become a godfather for a specific project.