Im Vergleich zur Konkurrenz arbeiten wir bei diesem Auftrag praktisch für Peanuts.
Compared to our competitors, we're working for peanuts on this contract.
Sie nimmt den Job nicht an; die haben ihr beim Gehalt nur Peanuts angeboten.
She's not taking the job; they only offered her peanuts in salary.
Die Strafe fürs Falschparken sind Peanuts im Vergleich zum Abschleppen des Autos.
The fine for parking illegally is small potatoes compared to getting your car towed.
Der Preisunterschied zwischen den beiden Produkten sind Peanuts für die meisten Verbraucher.
The difference in price between the two products is small potatoes for most consumers.
Die Mieten waren hier früher Peanuts, bevor die neuen Techfirmen eingezogen sind.
Rents used to be peanuts here before the new tech companies moved in.
Die haben dieses Startup für Peanuts gekauft, und jetzt ist es weltweit Millionen wert.
They bought that startup for peanuts, and now it's worth millions worldwide.
Für diesen Kurs verlangen sie Peanuts, wenn man bedenkt, wie gut die Lehrer sind.
They're charging peanuts for that course, considering how good the teachers are.
Unsere Klientel, die Arbeitgeber, zahlen Peanuts oder gar nichts.
Our clientele, the employers are either paying peanuts or nothing.
Ich habe mein altes Auto für Peanuts verkauft, weil ich das Geld schnell brauchte.
I sold my old car for peanuts because I needed the money fast.
Das bedeutet, dass Sie Bitcoins für Peanuts kaufen können.
This means that you can actually buy bitcoins for peanuts.
Er riskiert für Peanuts seine Gesundheit, weil er Doppelschichten in dieser Fabrik arbeitet.
He's risking his health for peanuts, working double shifts in that factory.
Diese kleine Meinungsverschiedenheit sind Peanuts; wir haben größere Probleme zu lösen.
That minor disagreement is small potatoes; we have bigger issues to address.
Der Musiker spielte die ganze Nacht für Peanuts, nur um ein bisschen Bekanntheit zu bekommen.
The musician played all night for peanuts, just to gain some exposure.
