We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Derartige Anpassungen verbessern die langfristige Finanzierbarkeit der Pensionssysteme, auch wenn aufgrund der Bevölkerungsalterung noch einige Probleme ungelöst sind.
Such changes have improved the financial sustainability of pension schemes even if some challenges remain in the face of ageing population.
Fraglich ist, welche Auswirkungen dies auf die Finanzierbarkeit der Pensionssysteme hat.
The question is what the impact will be on the financial sustainability of the pension systems.
Die Pensionssysteme sind jedoch alle unterfinanziert.
All the pension systems are underfunded.
verspätetes Follow-up zu den Reformen der Sozialversicherungs- und Pensionssysteme
Delayed follow-up on reforms in the social security and pension systems
Außerdem wird es zur Entspannung bei den für die nächsten Jahre vorhergesehenen Belastungen unserer Pensionssysteme beitragen.
It will also provide relief for the anticipated strains on our pension systems in the coming years.
Für die Diskussion der Finanzierbarkeit der Pensionssysteme ist es aber von entscheidender Bedeutung, ob jemand tatsächlich arbeitet.
However, it is of vital significance for the debate on the financial sustanability of pension systems whether someone is indeed in work.
Länderspezifische Daten für die zentralen Themen öffentliche Beschäftigungs- und Einkommensstrukturen und Pensionssysteme wurden erhoben und aufbereitet.
Country-specific data for central topics such as public employment, income structures, and pension systems were collected and processed.
In diesen Märkten besteht aufgrund von Unzulänglichkeiten der staatlichen Pensionssysteme nach wie vor hoher Bedarf an ergänzenden Angeboten zur privaten Eigenvorsorge.
The need for supplementary personal provision for private individuals remains high in these markets due to inadequacies in the state pension systems.
Hinter diesem Begriff verstecken sich zumeist Flexibilisierung der Arbeitsmärkte, Abbau gewerkschaftlicher Rechte und Eingriffe in die Pensionssysteme.
This term is mainly a cover for the flexibilisation of labour markets, reduction of trade union rights and interventions in pension systems.
Auch angesichts der Subsidiarität sollten alle Pensionssysteme für die Bürger "exportierbar" bleiben.
In addition, with regard to subsidiarity, all pension systems should remain 'exportable' for citizens.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
