Der langhaarige Perser ist berühmt für sein luxuriöses und fließendes Fell.
The longcoat Persian is famous for its luxurious and flowing fur.
Doch es sind schwerfällige Tiere und die aufgetürmten Perser rutschig.
They're clumsy beasts... and the piled Persian dead are slippery.
Wenn Perser eingekreuzt wurden, ist das Fell mittellang und dicht.
If Persians were one-crossed, the fur is middle-long and dense.
Die Perser konnten hier nicht alle entwickeln ihre Kräfte und treiben sie.
The Persians could not develop here all their forces and propel them.
Die Perser stellten jene Priester zu einem Fernteil ihres Reiches wieder her.
The Persians resettled those priests to a remote part of their empire.
Perser glaubten, dass unperfekte Perlen durch Gewitter am Himmel entstehen.
Persians believed that an imperfect pearl was due to a thundering sky.
Für die alten Perser galten die weißen Maulbeeren als Symbol der Klugheit.
Ancient Persians considered white mulberries to be a symbol of wisdom.
Er ist nicht gut, aber die Perser könnten ihn benutzen.
It's a bad path, but the Persians could use it.
Dies geschah und die Perser verloren ihre Führungsrolle in der Welt.
This occurred and the Persians lost their leadership in the world.
Bisher hatten die Perser nämlich nur drei Oboloi für den Söldner gezahlt.
Up until then, the Persians had paid mercenaries only three oboloi.
Dieser Ölbaum wurde verehrt und verbrannte, als die Perser die Stadt einnahmen.
This olive tree was worshiped and burned when the Persians took the city.
Die Perser sagen, Crocin ist das Blut des Safran.
The Persians say, crocin is the blood of saffron.
Zudem bezeichnen sie die Perser als Wüstenbestien und jaulende Barbaren.
Plus, they call the Persians desert beasts and yowling barbarians.