Vorteile von Persistent Identifiern für Forschungsdaten
Die Dokumente werden mit dauerhaften und individuellen Persistent Identifiern in Form von URN-Adressen versehen, welche einen unmittelbaren Zugriff auf die Dokumente erlauben.
Documents are provided with a permanent and individual persistent identifier in form of an URN address which allows immediate access to them.
Einsatz von Persistent Identifiern, um die dauerhafte Adressierung und langfristige Zitierfähigkeit der Netzpublikationen zu sichern
Nationale Lösungen sind in der Regel nicht interoperabel, Kriterien und Richtlinien zur Vergabe von Persistent Identifiern nicht hinreichend transparent und die Geschäftsmodelle sehr unterschiedlich.
National solutions are not generally interoperable, the criteria and guidelines for issuing persistent identifiers are not sufficiently transparent and the business models are extremely disparate.
Die Deutsche Nationalbibliothek arbeitet bei dieser Aufgabe eng mit dem Projekt Knowledge Exchange (KE) - ein Gemeinschaftsprojekt mehrerer europäischer Gedächtnis- und Forschungsförderungsorganisationen - zusammen, das u. a. einen gemeinsamen Standard für den Einsatz von Persistent Identifiern in Europa entwickeln will.
Here the German National Library collaborates closely with the Knowledge Exchange (KE) project. This is organised jointly by a number of European memory and research institutions and aims to develop a common standard for the use of persistent identifiers in Europe.
Andererseits verantwortet die Deutsche Nationalbibliothek die Entwicklung eines gesamteuropäischen Dienstes für die Auflösung von Persistent Identifiern.
The German National Library also carries responsibility for developing a pan-European persistent identifier resolution service.
sorgt für die stabile Adressierung der Veröffentlichungen durch die Vergabe von „Persistent Identifiern" (URNs), die bei der Deutschen Nationalbibliothek registriert werden,
provides a permanent address for your publications by allocating "Persistent Identifiers" (URNs), registered with the German National Library (Deutsche Nationalbibliothek),
Aber auch deren interne Verwaltung lässt sich mit Persistent Identifiern effektiver gestalten, wenn z. B. einzelne digitale Informationseinheiten innerhalb von Geschäftsprozessen ihren Standort ändern oder eine eindeutige Identifizierung der Dokumente für Dublettenchecks erforderlich ist.
However, persistent identifiers also allow the internal management of these publications to be organised more effectively if, for example, individual digital units of information are re-located for operational reasons, or if unique document identification is required to identify duplicates.
Die Anwendung von Persistent Identifiern für den Zugriff auf Netzpublikationen (und andere digitale Inhalte) soll damit nachhaltig gefördert werden - und es soll das Vertrauen gestärkt werden, dass Persistent Identifier dauerhaft nutzbar sind.
The intention here is to provide ongoing support for the use of persistent identifiers in accessing online publications (and other digital content) - and also to reinforce the perception of persistent identifiers as a long-term solution.
Innerhalb der Projektlaufzeit konnte die Verwendung von Persistent Identifiern in der Wissenschaft gefördert und das Thema in der Öffentlichkeit bekannter gemacht werden.
The project helped promote the use of persistent identifiers in science and raise awareness levels for the topic. The standardisation work is set to continue once the project ends.
