Download for Windows Premium
Publiciteit
Person oder Personengesellschaft

Vertaling van "Person oder Personengesellschaft" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
entity or partnership
person or partnership
entity or a partnership
person or company
person or voluntary association
person or business partnership
Bestellungen durch Vermittlung eines Kooperationspartners können auch durch eine juristische Person oder Personengesellschaft getätigt werden.
Orders through the intermediary of a cooperation partner can also be made by a legal entity or partnership.
Sofern eine neue als TP registrierte juristische Person oder Personengesellschaft einen neuen Gesellschafter aufnehmen will, ist dies nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung, die im freien Ermessen von hajoona steht, zulässig.
If a legal entity or partnership that has been newly registered as a TP should plan to add a new partner or shareholder, this shall be possible only subject to hajoona's prior written consent, which hajoona shall grant or deny at its own discretion.
Die Besonderheit bei der Unternehmensidentifikation: für eine vollständige Identifikation müssen alle gesetzlichen Vertreter und wirtschaftlich Berechtigte der juristischen Person oder Personengesellschaft identifiziert werden.
The particular feature of company identification is that, for complete identification, all of the legal representatives and commercially authorised parties representing the legal person or partnership must be identified.
Unternehmer - bezeichnet eine rechtsfähige natürliche Person, juristische Person oder Personengesellschaft, die bei der Bestellung oder dem Erhalt der Software von DATRON in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen oder sonstigen Tätigkeit außerhalb des persönlichen oder familiären Gebrauchs handelt.
Business - means any natural person, legal person or partnership with legal capacity ordering or receiving the DATRON Software in pursuit of its commercial or independent professional or other activity outside its personal or family-related sphere.
Sofern als Affiliate eine juristische Person oder Personengesellschaft registriert ist, ist eine Übertragung der Vertriebsstruktur nur unter Einhaltung der weiteren Voraussetzungen dieses Vertrages zulässig.
If an affiliate is registered as a legal entity or a partnership, he/she may transfer his/her rights and obligations in the context of his/her sales structure to a third party only on condition of observance of the terms of the contract.
Wird diese Vorgabe nicht eingehalten, so behält OJOOO sich die Kündigung des Vertrages der als Affiliate registrierten juristischen Person oder Personengesellschaft vor.
In the event of violation of this condition OJOOO reserves the right to cancel the contract with the affiliate registered as a legal entity or a partnership.
Keine natürliche oder juristische Person oder Personengesellschaft wird, unter Vorbehalt von Abs. 3 dieses Paragraphen, für die Namenaktien, die sie direkt oder indirekt besitzt, für mehr als 2% des im Handelsregister eingetragenen Namenaktienkapitals mit Stimmrecht eintragen.
Subject to paragraph 3 of this article, no natural person, legal entity or partnership shall be registered with voting rights pertaining to registered shares held directly or indirectly that exceed 2% of the share capital registered in the Commercial Register.
Sofern als Vertriebspartner eine juristische Person oder Personengesellschaft registriert ist, ist eine Übertragung der Vertriebsstruktur nur unter Einhaltung der weiteren Voraussetzungen dieses Vertrages zulässig.
If a legal entity or partnership is registered as a Representative, a transfer of the sales structure is only permissible subject to compliance with the other conditions of this agreement.
Vielmehr tritt anstelle der juristischen Person oder Personengesellschaft der Inhaber, Gesellschafter oder Geschäftsführer, der sich ursprünglich bei NLFY registriert hat und erhält die Auszeichnungen, Ehrungen und sonstige Anerkennungen.
Instead of the legal person or partnership, the owner, associate or representative, who was originally registered with I-BUTLER, shall receive the award, honor or other recognition. 19 Limitation period
Wird diese Vorgabe nicht eingehalten, so behält QN EUROPE sich die außerordentliche Kündigung des Vertrages der als Vertriebspartner registrierten juristischen Person oder Personengesellschaft vor.
If this requirement is not met, QN EUROPE reserves the right to extraordinary termination of the contract by the legal entity or partnership registered as a Representative.
QN EUROPE behält sich das Recht vor, den Vertriebspartner oder für den Fall der Registrierung durch eine juristische Person oder Personengesellschaft den Antragssteller vor der erstmaligen Auszahlung von Provisionen bzw. Lieferung von Leistungen zum Nachweis seiner Identität aufzufordern.
QN EUROPE reserves the right to request from the Representative or, in the event of registration by a legal entity or partnership, the Applicant to provide proof of identity prior to the first payment of commissions or delivery of services.
eine juristische Person oder Personengesellschaft mit Sitz in der Bundesrepublik Deutschland, einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union, der Schweiz oder einem EFTA Staat ist.
c)is a legal entity or partnership with seat in the Federal Republic of Germany, one of the members of the European Union, of Switzerland or an EFTA State.
Ist unser Vertragspartner eine juristische Person oder Personengesellschaft, müssen Sie einen Auszug eines amtlichen Registers oder Verzeichnis vorlegen.
If our contract partner is a legal person or business partnership, you must present a statement from an official registry or directory.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Person oder Personengesellschaft in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 45 ms.