Pflichte mir nicht noch bei!
Die sich aus dem System zur betrieblichen Altersvorsorge ergebenden Rechte und Pflichte enden somit.
The rights and obligations of the supplementary pension scheme cease.
Bei dieser Variante ergeben sich für die einzelnen Länder auch steuerliche Pflichte und Kosten.
With this variant there are also tax obligations and costs for the individual countries.
Dieses recht umfangreiche Dokument enthält zahlreiche wichtige Bestimmungen, die Auswirkungen auf Ihre Rechte und Pflichte haben.
This is a fairly lengthy document, and it contains many important provisions that affect your rights and obligations.
Wie viele Vorredner begrüße auch ich besonders den Verordnungsvorschlag über die Rechte und Pflichte der Fahrgäste.
Like many earlier speakers, I particularly welcome the proposed regulation on the rights and obligations of passengers.
Klienten bieten wir verlässliche, rechtzeitige und effektive Rechtsberatungen an, inklusiv Hinweisungen auf Pflichte die mit Existenz einer Gesellschaft verbunden sind.
We offer our clients reliable, timely and effective legal consultation including the notification of obligations connected with the company's existence.
Unterstützung der sozialen und kulturellen Entwicklung unserer Mitarbeiter unter der Erfüllung gesetzlicher Pflichte.
To support our employees' social and cultural developments along with fulfilling all the legal obligations,
Diese Cookies erkennen Sie, wenn Sie auf einer Partnerseite Waren aus unserem Store kaufen und ermöglichen somit die Erfüllung unserer Pflichte gegenüber unseren Partner.
These cookies will recognize you if you make purchases on an affiliated site or a partner site, so that we can fulfill our obligations to our partners.
Pflichte, Rechte und eigenes Interesse des Einzelnen
individual obligations, rights, and self-interest
Natürlich gibt es hinten jeder und jedem eine Familie, Pflichte, tägliche Sorgen.
Of course, behind every man, every woman, there are families, obligations, daily worries.
Wir begleiten Sie während Ihres Asylverfahrens und informieren Sie über den Ablauf, Rechte, Pflichte uvm.
We accompany you during your asylum procedure and inform you about the procedure, rights, obligations and much more.
Die Rechte und Pflichte der Vereinsmitglieder gegenüber dem Verein sind in den Vereinsstatuten geregelt.
The rights and obligations of the members towards the association are documented in the founding documents of the association.
Sicherstellung einiger Pflichte im Bereich der allgemeinen Ökologie, laut gültiger Legislative und Hilfe bei der Einhaltungskontrolle
Provision of some obligations of general ecology according to valid legislation and support while its keeping