Vertaling van "Phase der SLIM-Initiative" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
phase of SLIM
phase of the SLIM initiative
Dieses System ist insbesondere von den KMU wegen des zu großen Meldeaufwands kritisiert worden, so daß es nahelag, hieraus ein Pilotprojekt für die erste Phase der SLIM-Initiative zu machen.
It has been criticized, especially by SMEs, as an excessive administrative burden and so it was an obvious choice to be a pilot project for the first phase of the SLIM initiative.
in der Erwägung, dass die Kommission vor kurzem die dritte und vierte Phase der SLIM-Initiative abgeschlossen hat, in denen Regeln zur Koordinierung der sozialen Sicherheit, die Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit, Versicherungsrecht, Gesellschaftsrecht, Regeln über gefährliche Stoffe und über Fertigpackungen untersucht werden,
whereas the Commission has recently completed the third and fourth phases of SLIM, in which rules for co-ordinating social security schemes, the directive for electromagnetic compatibility, insurance legislation, company law, rules on dangerous substances and rules on pre-packaging were examined,
In der vierten Phase der SLIM-Initiative wurden mit Blick auf eine Verbesserung und/oder Vereinfachung bestehender gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften die folgenden Bereiche geprüft
Under SLIM 4, the following sectors have been examined with a view to improving and/or simplifying existing Community legislation
Das Kommissionsmitglied Monti legte sodann Informationen zur dritten Phase der SLIM-Initiative vor.
Commissioner Monti provided information regarding the third phase of SLIM.
In der zweiten Phase der SLIM-Initiative wird unter anderem der Bereich der Mehrwertsteuer behandelt, für den die Kommission beachtliches Interesse gezeigt hat.
VAT is one of the areas covered by the second phase of the SLIM initiative, in which the Commission has shown considerable interest.
Das Mitglied der Kommission Herr MONTI unterrichtete den Rat über die bisherigen Ergebnisse der vierten Phase der SLIM-Initiative und die Absicht der Kommission, die ersten drei Phasen mit dem Ziel einer Verbesserung des Prozesses einer allgemeinen Bewertung zu unterziehen.
Commissioner MONTI informed the Council of the results to date of phase 4 of the SLIM initiative and about the Commission's intention to undertake a general evaluation of the first three phases of SLIM with a view to improving the process.
in Kenntnis des Berichts der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Ergebnisse der dritten Phase der SLIM-Initiative und die Folgemaßnahmen zu den Empfehlungen der ersten und der zweiten Phase (KOM(1999) 88
having regard to the report from the Commission to the Council and the European Parliament on SLIM: results of the third phase of SLIM and follow-up of the implementation of the recommendations of the first and second phases (COM(1999) 88
Daher hat die Kommission in einem Arbeitspapier vom 14. Mai 1997 die MwSt-Verpflichtungen als einen Bereich genannt, der im Rahmen der zweiten Phase der SLIM-Initiative (Vereinfachung der Vorschriften im Binnenmarkt) zu prüfen wäre.
This is why the Commission, in a working document dated 14 May 1997, indicated VAT obligations as an area to be examined in the second phase of the SLIM (Simpler Legislation for the Internal Market) initiative.
Das Kommissionsmitglied Herr MONTI erstattete über die Maßnahmen im Anschluß an die erste Phase der SLIM-Initiative (Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt) und über die Bereiche für "SLIM 2" Bericht.
Commissioner MONTI gave a report on the follow-up of the first phase of the SLIM (Simpler Legislation for the Internal Market) exercise and on the areas to be covered by "SLIM 2".
In dem Bericht der Kommission über die zweite Phase der SLIM-Initiative (Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt) wird empfohlen, Möglichkeiten und Mittel zur Reformierung des in Artikel 21 der Richtlinie 77/388/EWG vorgesehenen Steuervertretungssystems zu untersuchen.
Whereas the Commission report on the second phase of the SLIM (Simpler Legislation for the Internal Market) project recommends a study of the possibilities and different ways of reforming the tax representation system laid down by Article 21 of Directive 77/388/EEC
Die Mehrwertsteuer ist einer der Bereiche, mit denen sich die zweite Phase der SLIM-Initiative (Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt) befaßt, an der die Europäische Kommission beachtliches Interesse gezeigt hat.
VAT is one of the areas covered by the second phase of the SLIM initiative (Simpler Legislation for the Internal Market) in which the European Commission has shown considerable interest.
er nahm zur Kenntnis, daß die Kommission für die dritte Phase der SLIM-Initiative die Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit, die Koordinierung der sozialen Sicherheit und das Versicherungswesen ausgewählt hat.
noted that the Commission has selected the Electro-Magnetic Compatibility Directive, social security co-ordination and insurance for the third phase of SLIM.
In der zweiten Phase der SLIM-Initiative wird unter anderem der Bereich der Mehrwertsteuer behandelt, für den die Kommission beachtliches Interesse gezeigt hat.
VAT is one of the areas covered by the second phase of the SLIM initiative, in which the Commission has shown considerable interest.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
