Ein ausreichendes Volumen an wässriger Phase wird in die Spritze gezogen.
An adequate volume of aqueous phase is withdrawn into the syringe.
Die Desorption - Phase wird durch Kühlluft mit Kohlefilter beendet.
Desorption phase is terminated by cooling the carbon filter with the air.
Die zweite Phase wird einen Anfang haben, aber kein Ende.
This second phase will have a beginning, but no end.
In der ersten Phase wird mit Blöcken Chalets zum Verkauf gebaut werden.
In the first phase will be built with blocks chalets for sale.
Diese Phase wird bestimmt vom Gefühl "eines schrecklichen Verlustes".
This stage is characterized by a feeling of "dreadful loss".
Diese Phase wird in dem ersten Monat der Zusammenarbeit realisiert.
This stage is carried out within the first month of our cooperation.
Die flüchtige Phase wird in eine Gasphase und ein Kondensat aufgetrennt.
The volatile phase is separated into a gaseous phase and a condensate.
Die metallische Phase wird koalesziert, gesammelt und erstarren gelassen.
The metallic phase is coalesced, collected and allowed to solidify.
Jede einzelne Phase wird in enger Abstimmung mit dem Auftraggeber umgesetzt.
Each development phase will be realised in close coordination with the client.
Diese erste Phase wird von einer vierten Person dokumentiert und aufgezeichnet.
This first phase will be documented and recorded by a fourth person.
Die Phase wird über zwei elektronische Schalter in einer Stromrichtung erregt.
The phase is energized by two electrical switches in one current direction.
Die wäßrige Phase wird abgetrennt und noch einmal mit Dichlormethan extrahiert.
The aqueous phase is separated and further extracted two times with dichloromethane.
In dieser Phase wird der Grundstein für eine erfolgreiche Implementierung gelegt.
Ultimately this phase will help lay the path to a successful implementation.
