Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Pilotenkanzel
Vertaling van "Pilotenkanzel" in Engels
flight deck
Nur die Pilotenkanzel und der Motor waren mit Leichtmetall verkleidet.
Just the cockpit and the cockpit were lined with light alloy.
Ebenso ist er die Schnittstelle zwischen der Kabinenbesatzung und der Besatzung der Pilotenkanzel.
At the same time he is also the link between the cabin crew and the cockpit crew.
Das Halbrund des Raums erinnert an eine Pilotenkanzel und bietet für bis zu 40 Gäste Platz.
The room is semi-circular like a flight deck and has space for 40 guests.
Das Flugzeug vibrierte und schüttelte, und mein Kopf prallte gegen die Glaswand der Pilotenkanzel.
The airplane began vibrating and shaking wildly, banging my head against the sides of the cockpit.
Mehrere Geräte an der Außenhaut unterhalb der Pilotenkanzel messen unter anderem anhand der entgegenströmenden Luft das Tempo des Flugzeugs.
Several sensors mounted on the fuselage below the cockpit measure the flight speed of the aircraft based on air flow.
Die Pilotenkanzel, auch Cockpit genannt, ist der vordere Teil eines Flugzeugs, von dem aus der Pilot und der Kopilot das Flugzeug steuern.
The cockpit is the area near the front of an aircraft from which pilot and co-pilot control the aircraft.
Ich war eigentlich schon immer von der Checkliste als Konzept angetan, denn wenn es hart auf hart kommt, in der Pilotenkanzel bei Druckabfall oder im OP bei Herzstillstand, ist eine Checkliste in der Regel das Mittel der Wahl.
I have always been impressed by the checklist as a concept, because when it comes down to it, in the cockpit when the pressure drops or in the operating theatre during a cardiac arrest, a checklist is usually the weapon of choice.
Dank der großen Pilotenkanzel ergibt sich bei kompakten Wagenabmessungen sowohl für den Fahrer als auch für den dahinter sitzenden Beifahrer ein angenehmes Raumgefühl mit großzügiger Rundumsicht.
Thanks to the large cockpit canopy, the driver and passenger enjoy a feeling of spaciousness and all-round visibility, despite the car's compact dimensions.
Eines steht jedenfalls fest: die gut erreichbare Fläche an der Seite der Pilotenkanzel muss mit einem genretypischen PinUp Girl verziert werden!
One thing is for sure, the easily reachable area on the side of the cockpit has to be decorated with a genre-typical PinUp Girl!
Die verbesserten Waffenauslöser und Pilotenkanzel mit optimierter Sicht nach hinten kamen bei den sowjetischen Piloten gut an und wurden für alle sowjetischen Jagdflugzeuge der Kriegszeit übernommen.
Improved armament triggers and a cockpit with improved rearward visibility were welcomed by Soviet pilots and became standard on all contemporary Soviet fighter planes.
In der Pilotenkanzel erreichten die Temperaturen bis zu 60ºC.
Temperatures rose to 60ºC in the cockpit.
'Die Frachtversion der Boeing 747-400 verfügt über eine moderne Zweimann- Pilotenkanzel die sich im Oberdeck, das gegenüber der Passagierversion verkürzt wurde, befindet.
The Boeing 747-400 Freighter has its cockpit in the upper deck, which is shortened in comparison the the passenger version.
Die U-62 wurde als erstes Rundnasenhydro mit vorne liegender Pilotenkanzel.
The U-62 was the first round nose Hydro with front reclining cockpit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Pilotenkanzel in het Duits
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 31 ms.
