Als nächstes werden bestehende Datenquellen analysiert, gemeinsam die wichtigsten Prozesse dokumentiert und ein Pilotsystem aufgesetzt.
Then existing data sources are analyzed, the most important processes are documented and a pilot system is created.
Benannte Server und Clients für ein Pilotsystem
Zum Ende des dreijährigen Projekts sollen ein innovatives, datenschutzkonformes Pilotsystem sowie Dienstleistungsmodelle entwickelt sein, die auch für den Mittelstand nutzbar sind.
By the end of this three-year project, an innovative pilot system and service models compatible with data protection are to be developed that can also be used by medium-sized companies.
Mithilfe der Inputs, zum Beispiel welche Funktionen das System erfüllen soll, konnten wir unser Pilotsystem weiterentwickeln.
With the help of the inputs, for example which functions the system is to fulfil, we were able to further develop our pilot system.
Im 3. Quartal 2019 soll ein Pilotsystem in die Testphase gehen.
A pilot system is expected to enter a test phase in the third quarter of 2019.
Erst dieses zweite, smartere System sollte an den Kunden ausgeliefert werden, denn das Pilotsystem würde nichts als Qualen beim Kunden auslösen und womöglich den Ruf des Systems oder gar die ganze Firma ruinieren.
This second, smarter system should be the one delivered to the customer, since delivery of the pilot system would cause nothing but agony to the customer, and possibly ruin the system's reputation and maybe even the company.
Pilotsystem im Jahr 2003.
Pilot system in place during 2003.
Um die Zweckhaftigkeit der Implementierung einer konkreten Lösung richtig zu beurteilen, können wir ein Mikroprojekt für Sie vorbereiten und schnell ein Pilotsystem in Ihre Infrastruktur mit Ihren Daten einbinden.
To assess the feasibility of implementation, we are ready to make a micro-project and quickly deploy a pilot system in your infrastructure and with your data.
Die Beschäftigungsfähigkeit soll durch einen Qualitätspreis für Investitionen in Humanressourcen, durch ein Qualifikationsprüfungs-system und ein Pilotsystem der individuellen Lernkonten in Anlehnung an das britische Modell erhöht werden.
Employability is further promoted by a quality award for investing in people, by a skills validation system and by a pilot system of individual learning accounts based on UK experience.
Malta Inc. arbeitet zusammen mit seinen Industriepartnern daran, die in X entwickelten und optimierten Detaillösungen in industrietaugliche Maschinen für sein erstes Pilotsystem umzusetzen.
Malta Inc will work in collaboration with industry partners to turn the detailed designs developed and refined at X into industrial-grade machinery for its first pilot system.
Ansatz Wir haben ein kundenspezifisches Pilotsystem entwickelt, um das Fördersystem und jedes Standardmodul zu erproben.
Approach We custom designed a pilot system to prove out the conveyor transport system and each standard module.
Trotzdem begrüße ich, wie der Berichterstatter auch, das Vorhaben des Zentrums, 2010 ein Pilotsystem für die Aufzeichnung der Zeit einzuführen, die die einzelnen Angestellten gearbeitet haben.
Nevertheless, like the rapporteur, I welcome the Centre's intention to introduce a pilot system in 2010 for recording the time spent working by each staff member.
Außerdem unterstützt das Projekt die Gemeinde Sétif dabei, ein Pilotsystem einzuführen, um Plastikverpackungen zu sammeln und wiederzuverwerten.
In addition, the project is helping the municipality of Sétif to introduce a pilot system to collect and recycle plastic packaging.
