Es erfolgte eine kritische Bewertung und Auswahl der Literatur und Erstellung einer Pilotversion.
A critical selection and appraisal of the literature was done, which was used to generate a pilot version.
Wir erhalten dadurch Aussagen sowohl über die Abwärtskompatibilät als auch die Anwendbarkeit von Neufunktionalität einer Pilotversion.
In doing this, we collect information on the downward compatibility and also the usability of new functionality n a pilot version.
Eine Pilotversion wird Ende 2013 zur Verfügung stehen.
A pilot version will be available by the end of 2013.
Es wurde 2002 zunächst als Pilotversion hergestellt.
It was first produced in a pilot version in 2002.
[...] implementieren und validieren wir dann die Pilotversion [...]
[...] we implement and validate the pilot version [...]
Die Anforderungen des Kurses wurden als passend (MW 3,23; SD 0,44 für die Pilotversion bzw. MW 3,00; SD 0,39 für die endgültige Version) bewertet.
The requirements of the course were evaluated as suitable (mean (SD): 3.23 (0.44) for the pilot version and 3.00 (0.39) for the final version).
Eine Pilotversion der vorgeschlagenen IFF könnte einen Kaufmechanismus erzeugen und die Immunisierung von 90% der Kinder gegen verbreitete, aber tödliche Krankheiten bis 2015 bewirken.
A pilot version of the proposed IFF could create a purchase mechanism, leading to the immunisation of 90% of children against common but lethal diseases by 2015.
Ein Instrument zur Leistungsbemessung (PMF) von ORKB, das mehr als 170 Bewertende sowie zur Nutzung der Pilotversion zertifizierte Trainerinnen und Trainer umfasst, verzeichnet ebenfalls erhebliche Fortschritte.
A tool to measure performance of SAIs is also making significant progress, with over 170 assessors and trainers certified to use the pilot version.
Dazu nutzen wir die Service-Marktplätze, wie sie in Kürze bei Smart MaaS in einer Pilotversion vorgestellt werden, um die smarten Ideen einem größeren Publikum zugänglich zu machen und deren Umsetzung schneller, einfacher und kostengünstiger zu gestalten.
For this we use the service marketplaces, as the one at Smart MaaS that will soon be presented in a pilot version, in order to make the smart ideas available to a larger audience and make their implementation faster, easier and cheaper.
In Polen, das für eine Pilotversion des Programms ausgewählt wurde, nahmen im Jahr 2002 fast 2000 Kommunalbeamte an Schulungen teil, die in ihrer Muttersprache abgehalten wurden.
In Poland, the country chosen for a pilot version of the scheme, nearly 2000 local officials received training in their own language in 2002.
Nach der Präsentation auf der diesjährigen InnoTrans, haben wir nun eine Pilotversion des neuen Systems erarbeitet, die derzeit intensiv in mehreren Pilotprojekten verwendet wird.
Following our presentation at this year's InnoTrans, we have now produced a pilot version of this new system, which is already seeing intensive use in a number of pilot projects.
Als Teil der Bemühungen zur Umstellung auf eine CO 2 -arme und ressourceneffiziente Wirtschaft wird die Kommission 2010 die Pilotversion eines umfassenden Umweltindex vorstellen.
As a part of efforts to make the shift towards a low carbon, resource-efficient economy the Commission will present a pilot version of a comprehensive environmental index in 2010.
West Virginia wird die Blockchain-basierte Pilotversion zur Durchführung mobiler Wahlen im Jahr 2018 einführen.
West Virginia will launch the blockchain-based pilot version to conduct mobile voting in 2018 regional elections.
