Im Pilotversuch soll der Nutzen dieses Konzepts nachgewiesen werden.
The benefits of this concept are to be verified in a pilot project.
Ein Pilotversuch, der - wie sich herausstellte - erfolgreich war.
Ein Pilotversuch ist unerlässlich, um technische oder kommerzielle Überraschungen zu vermeiden.
A pilot test is indispensable to avoid technical or commercial surprises.
Über die Wintermonate erfolgte ein Pilotversuch mit Landwirten.
During the winter months, a pilot test with farmers was carried out.
Neben den technischen Aspekten hatte der Pilotversuch auch eine soziale Komponente.
In addition to the technical aspects, the pilot experiment also had a social component.
Pilotversuch oder Präklinische Experimente (zur Vorbereitung von Anträgen oder Veröffentlichungen)
Pilot experiment or preclinical experiment (to prepare grant applications or publications)
Die Klein-reihe Produktion fängt nach dem geführten Pilotversuch an.
The small-batch production begins after pilot test passed.
Wir hoffen, im kommenden Jahr einen Pilotversuch dafür durchführen zu können.
We hope to be able to do a pilot test for this over the coming year.
Wir planen, in diesem Jahr einen Pilotversuch mit unserem schwimmenden Offshore-Windkraftanlagen-Fundament durchzuführen.
We plan to do a pilot test this year with our floating offshore wind turbine foundation.
Was damals ein Pilotversuch war, liest sich aus heutiger Sicht schon fast wie eine Satire.
What was a pilot project at the time now almost feels like satire.
Übersicht aller Konsolen in einem Pilotversuch, am Standort
Overview of all consoles during the pilot test, at location
Welche Ressourcen benötigt ein Pilotversuch oder ein Roll-Out?
What resources do a pilot test or a roll-out require?
Wir freuen uns, dass wir hier optimale Bedingungen für unseren Pilotversuch gefunden haben.
We are very pleased because we found the ideal conditions for our pilot project here.