Platzreservationen während des Pilotversuchs sind nicht möglich.
Zu diesem Zweck werden während des Pilotversuchs Nutzungsstatistiken in anonymisierter Form erhoben.
To this end, usage statistics are being recorded in an anonymised form during the pilot project.
Planung und Implementierung eines Pilotversuchs der gewählten Alternative
Plan and implement a pilot test of the chosen alternative
Das Ziel des Pilotversuchs besteht darin, die Parameter des hydrometallurgischen Prozesses genau zu definieren, sodass eine Vormachbarkeitsstudie richtig berechnet und durchgeführt werden kann.
The objective of the pilot test is to precisely define the parameters of the hydrometallurgical process such that a prefeasibility study can be properly priced and undertaken.
Hintergründe, Konzept und Ergebnisse des Pilotversuchs 2008-2013
Die Rückmeldung, die nach Abschluss des einmonatigen Pilotversuchs erhalten wurde, war die grundlegende Grundlage für die Entwicklung eines Dreirads mit den Anforderungen und Bedürfnissen nach den Anforderungen des Kunden.
The feedback received after completion of the one-month pilot test was the basic for the development of a tricycle with the requirements and needs of the customer.
Die durchschnittliche Standardabweichung der Wartezeit in getrennten Warteschlangen des Pilotversuchs mit 27 Passagieren beträgt 8.1 Minuten.
The average standard deviation of the waiting time for separate queues of the pilot project with 27 passengers is 8.1 minutes.
Personal für die Durchführung des Pilotversuchs
Labor to implement the pilot test
Erste Ergebnisse des Pilotversuchs zeigen, dass sich mit dem Echtzeit-Monitoring der Gesamtflotte der jährlich Kraftstoffverbrauch um rund vier Prozent pro Fahrzeug senken lässt - bei einer Fahrzeugflotte mit mehreren 1000 Transportern ein nicht unerheblicher Betrag.
Initial results of the pilot test indicate that fuel consumption can be reduced by around four percent per vehicle thanks to real-time monitoring of the entire fleet. That is no small amount in a fleet comprised of several thousand trucks.
Es war für die Polzei großes Glück, dass sie im Fall Allen auf Taggants stieß, denn eine solche Markierung gab es damals nur in Form eines Pilotversuchs.
The police were very lucky to find microtaggants in the explosive that killed Allen - this technology was only applied as a part of a pilot project at the time.
Zum Quiz Seit dem Beginn des Pilotversuchs 2012 gesellen sich immer mehr Abgabestellen dazu.
Today's quiz Since the beginning of the pilot project 2012, an increasing number of collection points to join.
Die vorgeschlagene neue Arbeitsmethode, die im Jahr 2008 in Form eines Pilotversuchs unter Beteiligung einiger Mitgliedstaaten eingeführt wird und mit der die bestehenden Verfahren effizienter gestaltet werden sollen, verdient Anerkennung.
The proposed new working method being introduced in 2008, as a pilot project involving several Member States and, aimed at conducting existing proceedings more efficiently, deserves acknowledgement.
Im November 2014 wurde, nach positiver Evaluierung des Pilotversuchs, die Dienstvereinbarung zur Telearbeit verabschiedet.
In November 2014, the final work agreement on telework was, following a positive evaluation of the pilot project, adopted.
