Eine Pinasse war das bevorzugte Schiff für schnelle Fahrten entlang der Küste.
A pinnace was a favorite vessel for quick trips along the coastline.
Die Restaurierung der alten Pinasse dauerte Jahre und verband Tradition mit Handwerkskunst.
The restoration of the old pinnace took years, blending tradition with craftsmanship.
In der Literatur symbolisiert eine Pinasse oft Abenteuer und Entdeckung auf den Hochsee.
In literature, a pinnace often symbolizes adventure and exploration on the high seas.
Die Matrosen an Bord der Pinasse rüsteten sich für eine lange Fahrt über das offene Meer.
The sailors aboard the pinnace prepared for a long journey across the open sea.
Die Besatzung arbeitete fleißig daran, die Pinasse vor ihrer nächsten Expedition instand zu halten.
The crew worked diligently to maintain the pinnace before their next expedition.
Während des Nachstellung wurde eine Nachbildung einer historischen Pinasse der Öffentlichkeit gezeigt.
During the reenactment, a replica of a historic pinnace was showcased to the public.
Viele Entdecker stachen in einer Pinasse in See, um neues Terrain und Handelsrouten zu kartieren.
Many explorers set sail in a pinnace to chart new territories and trade routes.
Ein detailliertes Modell einer Pinasse wurde im Schifffahrtsmuseum ausgestellt.
A detailed model of a pinnace was displayed at the maritime museum.
Einer Legende nach segelte der berühmte Pirat in einer schnellen Pinasse über die Meere.
Legend has it that the famed pirate sailed the seas in a swift pinnace.
Ein Freund leiht mir eine Pinasse.
A friend's lending me a pinnace.
Der Kapitän zeigte auf die an der Pier vor Anker liegende Pinasse, die bereit für ihre nächste Reise war.
The captain pointed to the pinnace anchored by the pier, ready for its next voyage.
Im 16. Jahrhundert wurde eine Pinasse oft zum Fischen in Küstengewässern genutzt.
A pinnace was often used for fishing in coastal waters during the 16th century.
Kinder spielten am Strand und taten so, als ob sie mit ihrer eigenen Pinasse über die Wellen segelten.
Children played on the beach, pretending to navigate their own pinnace on the waves.
