Ein Dudelsack, der unsere Werkstatt verläßt, ist kein Souvenir zurVerschönerung Ihrer Wände, sondern ein Musikinstrument, das die höchsten Ansprüche an Klangqualität erfüllt, und das es würdig ist sowohl in Ihrer Pipe Band als auch als Soloinstrument zu erklingen.
A bagpipe made in our workshop is not a souvenir to decorate a wall, but a musical instrument meeting the strictest demands for the sound quality and deserving to be played either in your pipe band or for solo performance.
Die World Pipe Band Championships liegen hinter uns und wir sind sehr stolz darauf unsere gesetzten Ziele erreicht zu haben.
We are proud to say that we reached our goal at the world pipe band championships in Glasgow.
Ein Gewinn an diesem Wettkampf zählt zu den höchsten Ehrungen, die eine Pipe Band erlangen kann.
A win at these competitions is one of the highest honours a Pipe Band can achieve.
Er hat zwei Abschlüsse in Musikerziehung, ist mit der Atlanta Pipe Band aufgetreten, unterrichtet Musik und Dudelsackspiel und war Kirchenmusikdirektor.
He has two degrees in music education, performed with the Atlanta Pipe Band, taught music and bagpipes, and has been a director of music in a church.
Musikalisch wurde der Anlass in Balsthal vom Zivilschutzspiel und der City of Basel Caledonia Pipe Band sowie von einer Jazz-Matinée untermalt.
The weekend was also accompanied by various musical attractions including the P&S band, the city of Basel Caledonia Pipe Band and a jazz matinee.
Gönnen Sie sich dieses Erlebnis und engagieren Sie die Swiss Midland Pipe Band als Highlight für Ihren Anlass.
Treat yourself to this experience and book the Swiss Midland Pipe Band as highlight for your event.
Zur Zeit bauen wir eine Drums and Pipe Band auf.
Currently we are building up a European drums and pipe band.
Wir sind eine 1983 gegründete Berliner Pipe Band.
We are a Berlin Pipe Band founded in 1983.
Die Royal Burgh of Renfrew Pipe Band wurde vor über 30 Jahren von einer Gruppe von Dudelsack-Liebhabern gegründet (neu formiert in 1993).
The Royal Burgh of Renfrew Pipe Band was founded by a group of piping enthusiasts over 30 years ago (re-formed in1993).
Die Swiss Midland Pipe Band versprüht Elan und Gute Laune.
The Swiss Midland Pipe Band exudes enthusiasm and cheerfulness.
Im Jahr 2000 organisierte die Coriovallum Pipe Band ein Event in Heerlen, Niederlande, um dieses Ereignisses zu erinnern.
In the year 2000 the Coriovallum Pipe Band organised an event in Heerlen to commemorate this fact.
Wieder gibt es ein gemeinsames Treffen und ein gemeinsames öffentliches Spielen mit der Coldstream Pipe Band in Coldstream, Border.
Again, there was a joint meeting and joint public games with the Coldstream Pipe Band in Coldstream,.
Die Organisation des schottischen Wochenendes hat reservierte Parkplätze vorhergesehen für alle Teilnehmer des Drum Majors Wettbewerbs, auch wenn Sie nicht zusammen mit einer Pipe Band nach Alden Biesen abreisen.
The organisation of the Scottish Weekend provides a reserved carpark for participants in the Drum Majors competition, even when net travelling to Alden Biesen with a Pipe Band.