Vertaling van "Pithoi" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Außenwände der minoischen Pithoi waren gerade oder gebogen und normalerweise mit dekorativen Blumen- oder Meeresmotiven bedeckt.
The outer walls of the Minoan pithoi were straight or curved and usually covered with decorative floral or marine motifs.
Nikos Kavgalakis ist einer der letzten kretischen Töpfer, die noch an der Töpferscheibe die traditionellen Pithoi und andere Vorratsgefäße in Handarbeit herstellen.
Nikos Kavgalakis is one of the last Cretan potters, who still create the traditional pithoi and other storage vessels with their own hands at the potter's wheel.
Sockel für Pithoi in den Vorratsräumen, Festos
Stands for pithari in the storerooms, Festos
Bekannt ist Thrapsano als traditioneller Ort der Krügehersteller (Pithos) und man sieht die Pithoi oder Pithari zum Trocknen in den Höfen stehen.
This town is known as the traditional village of jar (pithos) makers. The pithari can be seen drying in the yards.
Alle Gräber waren Familiengräber, die Toten waren entweder auf dem Felsboden, in großen Keramikkrügen (Pithoi) oder in bemalten Ton- oder Holzsarkophagen beigesetzt.
All of the graves were family graves. The dead were either interred on the rock floor, in large ceramic jars (Pithoi) or in painted sarcophagi made of clay or wood.
Säulenteile liegen im verwilderten Gelände herum, zwei große tönerne Pithoi (Vorratsgefäße) stehen ungefüllt aufrecht.
The remains of columns lie around the overgrown grounds. Two large clay Pithoi (storage vessels) are standing upright, empty.
Einiges vom wichtigsten sind das "Haus mit dem Treppenhaus", das "Haus mit dem Pithoi" und das "Haus mit dem Loomweights".
Some of the most important are the "house with the stairway", the "house with the Pithoi" and the "house with the Loomweights".
Einer dieser Pithoi (Πίθouι) genannten Behälter ist im archäologischen Museum von Thessaloniki ausgestellt.
One of these, Pithoi (Πίθoι) called, container is exhibited in the Archaeological Museum of Thessaloniki.
Der Ostflügel wird fast vollständig durch Zeitschriften der Flüssigkeiten, mit auf denen niedrigen Plattformen pithoi (große Speicherbehälter) stand, und des Systems der Führungen und der Aufnahmewannen besetzt, um Flüssigkeiten zu sammeln.
The east wing becomes nearly completely by magazines of the liquids, also on those low platforms pithoi (large memory containers) stood, and the system of the guidance and the photograph tubs occupies, in order to collect liquids.
Große Tonkrügen (pithoi) wurden in den minoischen Palästen, die für die Lagerung von Olivenöl, Getreide, Hülsenfrüchten und Honig verwendet wurden gefunden.
Large clay jars (pithoi) were found in Minoan palaces that were used for the storage of olive oil, grain, legumes, and honey.
Hier stehen noch einige große minoische Vorratsgefäße, sogenannte 'pithoi'.
Several large Minoan storage containers, known as 'pithoi', are still sitting there.
(pithos, pithoi (Mehrzahl) Jeder, der schon eine Weile auf Kreta war und die minoischen Paläste in Knossos, Phaistos oder Malia besuchte, hatte die Möglichkeit, sich riesigen Ton-Pitos zu stellen.
(pithos, pithoi (plural) Anyone who has been to Crete for a while and visited the Minoan palaces in Knossos, Phaistos or Malia, had the opportunity to face huge clay pitos.
Dabei wurden mehr als 70 Gräber freigelegt, teil Steinkistengräber, teils Bestattungen in Pithoi.
Over 70 graves were uncovered, some of them pithos burials, and others cist graves.
