Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Placeables
Vertaling van "Placeables" in Engels
placeables
placeable
Beim Auschecken werden die Placeables wieder in die entsprechenden Platzhalter konvertiert.
During check-out the placeables are converted back to the respective placeholders.
Placeables müssen allerdings vom Übersetzer in den Zieltext kopiert werden.
Nevertheless, the translator must copy the placeables to the target text.
Der Inhalt eines jeden Placeables wird in einem gesonderten Absatz dargestellt und übersetzt.
The content of each placeable is displayed in a separate paragraph, where it can be translated.
Klicken Sie hierzu auf den entsprechenden Button, klicken Sie auf Hinzufügen und geben Sie anschließend den Inhalt des Placeables sowie den Alias-Text ein.
To do this, click the respective button, click Add and enter the content of the placeable and the alias text.
Die Placeables, Formatierungen oder Tags in den Segmenten müssen identisch sein.
The placeables, formatting, or tags in the segments must be identical.
Placeables werden dem Übersetzer ähnlich einem Tag in der Übersetzungsumgebung angezeigt.
Placeables are displayed to the translator in the translation environment like tags.
Mittels sogenannten Placeables können diese Begriffe für die Übersetzung gesperrt werden.
These terms can be blocked for translation using placeables.
Mit der Verwendung von Placeables sparen Sie Geld und der Übersetzer Zeit, da er nicht so viel recherchieren muss.
With the use of placeables you save money and the translator saves time, as he needs to research less.
An unterschiedlichen Stellen des Dokuments können diese Komponenten dann - in Form von Placeables - verwendet werden.
These components can then be used at various points in the document in the form of placeables.
Hierzu muss die Option zur automatischen Anpassung von Placeables, Formatierungen und Tags aktiviert sein - siehe oben.
For this, the option for the auto-adjustment of placeables, formatting and tags must be activated - see above.
Zudem wird der Bearbeitungszustand auch von Absätzen geändert, die lediglich Placeables - also graue, nicht editierbare Felder - enthalten.
In addition, the editing state of those paragraphs which contain only placeables - i.e. gray non-editable fields - will also be changed.
Placeables können inhaltlich nicht bearbeitet werden und müssen vom Übersetzer im Zieltext eingefügt werden.
The content of placeables cannot be edited; translators must simply insert them in the target text.
Die von Ihnen geschützten Zeichenmuster werden dem Übersetzer als Placeables angezeigt, die nur noch an die richtige Stelle im Zieltext gesetzt werden müssen.
The translator will only see protected character strings as placeables, which merely need to be inserted at the right position in the target text.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Placeables in het Duits
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 44 ms.
