Die Verkürzung des Zeithorizonts könnte den Stress in der Planungsphase erhöhen.
Shortening the time horizon might increase stress during the planning phase.
Das Projekt befindet sich, streng genommen, noch in der Planungsphase.
Das Team stellte sicher, dass während der Planungsphase alle einbezogen waren.
Das Projekt wird bald von der Planungsphase in die Umsetzungsphase übergehen.
The project will graduate from the planning stage to the implementation phase soon.
Leider erfordert sie meistens eine frühzeitige Einbindung in die Planungsphase.
Unfortunately, it nearly always means becoming involved early in the design phase.
Das Feedback der Gemeinde wurde im Rahmen der Planungsphase für den Park gesammelt.
Community feedback was collected as part of the planning phase for the park.
Zeugen sagten aus, dass während der Planungsphase Vorsatz gezeigt wurde.
Witnesses testified to the malice aforethought displayed during the planning stages.
In der Planungsphase brauchen wir einen Gesamtüberblick über alle Abteilungen.
In the planning phase, we need a helicopter view of all departments.
Mit einer guten Strategie können wir die Planungsphase mühelos durchlaufen.
With a good strategy, we can breeze through the planning phase.
Ihr Rätselraten während der Planungsphase erwies sich später als problematisch.
Their guesswork during the planning phase proved to be problematic later.
Hierbei erwies sich seine Erfahrung während der Planungsphase als unschätzbar wertvoll.
On that point, his experience proved invaluable during the planning stages.
Die minimalen Kosten des Projekts wurden während der Planungsphase übersehen.
The fractional cost of the project was overlooked during the planning stages.
Um die Effizienz zu steigern, implementierte der Projektleiter neue Strategien in der Planungsphase.
To improve efficiency, the project engineer implemented new strategies during the planning phase.