Sie hofft, diesen Sommer neue Musiker für ihr Plattenlabel zu entdecken.
She hopes to scout new musicians for her record label this summer.
Das Plattenlabel hat die junge Sängerin mit diesem Vertrag bei den Eiern.
The record label has that young singer by the balls with this contract.
Außerdem sind wir in den USA auch beim gleichen Plattenlabel.
Sein Plattenlabel ist bankrottgegangen, nachdem Streaming das Musikgeschäft völlig veränderte.
His record label went belly up after streaming completely changed the music business.
Sie unterzeichnete letzte Woche einen fetten Vertrag mit dem Plattenlabel.
She signed a big fat contract with the record label last week.
Das Plattenlabel und die Sängerin haben einen Deal abgeschlossen für drei neue Alben.
The record label and the singer struck a deal for three new albums.
Es heißt, dass ihre Band ein Angebot von einem großen Plattenlabel bekommen hat.
Word has it their band got an offer from a major record label.
Ein kleines Plattenlabel entdeckte sein Talent und half ihm, nationale Anerkennung zu erlangen.
A small record label discovered his talent and helped him gain national recognition.
Wurde von einem Plattenlabel in kleiner Auflage ausschließlich zur Bewerbung gedruckt.
Was printed by a record label in small edition exclusively for application.
Ihre Debütsingle stand innerhalb weniger Wochen an der Spitze der Charts und überraschte sogar das Plattenlabel.
Their debut single topped the charts within weeks and surprised even the record label.
Um künstlerisch unabhängig zu sein, gründeten wir ein eigenes Plattenlabel.
In order to be artistically independent, we founded our own record label.
Das Plattenlabel bereitete eine Sonderausgabe auf Vinyl vor, die unveröffentlichte Tracks enthält.
The record label prepared a special issue vinyl that includes unreleased tracks.
Die legendäre Wiege des Jazz besitzt inzwischen sogar ein eigenes Plattenlabel.
The legendary hometown of jazz even owns a record label by now.