Download for Windows Premium
Publiciteit
der Polizeimannnm
policeman
police man
police officer
Als Polizeimann kann ich mich nicht mit magischen Kräften herumschlagen.
Unfortunately, a policeman can't afford to mess around with magical powers...
Der Polizeimann trat ein wenig näher und lehnte sich an den Motorkasten des Automobils.
The policeman walked a little closer and leaned on the hood of the automobile.
Gut gegen schlechtes Konzept - Terrorist und Polizeimann mit Gewehre isolat
Good vs evil concept - terrorist and police man with guns isolat
Der Polizeimann ist recht freundlich aber bestimmt und weist uns darauf hin, dass wir uns auf französischem Territorium befinden und wir eigentlich eine Sondergenehmigung brauchen. Heißt im Klartext: wir müssen sofort weg!
The police man was very friendly but due to the regulations pointed out to us that we were anchoring on French territory in a protected area so we need a special permit.
"Das kann ich nicht tun", sagte der Polizeimann.
"I can't do that," said the policeman.
Der Polizeimann hielt sein schwarzes Stöckchen quer vor sich und wartete still mit der großen Geduld, die Polizeileute haben müssen, ob sie im gewöhnlichen Dienst oder auf der Lauer sind.
The policeman held his dark baton diagonally and waited quietly with great patience, which policemen must have whether they're in ordinary service or lying in wait.
Der Polizeimann aber verweist der Mutter, also auf der Gasse zu räsonieren, um die Vorübergehenden auf sich aufmerksam zu machen, und gebietet ihr, sich sogleich in ihre Wohnung zurückzuziehen.
But the policeman forbids the mother to argue in the lane thus attracting attention and commands her to retreat at once to her dwelling. 12.
Gerade machte durch die Straße ein Polizeimann die Runde, faßte mit gesenktem Gesicht den hemdärmligen Menschen ins Auge und blieb stehn.
Just then a policeman making his rounds saw with his sunken face a man in shirt sleeves and stopped.
Karl hatte wenig Hoffnung und verlor sie fast ganz, als der Polizeimann nun, da sie sich Quergassen näherten, die gewiß auch Polizeipatrouillen enthielten, geradezu betäubende Pfiffe ausstieß.
Karl had little hope and almost completely gave up as the policeman blew his deafening whistle, because they were approaching an intersection which must have contained police patrols.
Der Polizeimann sah es anerkennend an, sagte aber verbindlich lächelnd: "Nein es ist vergeblich."
The policeman looked at it approvingly, but said with a friendly smile, "No, it's useless."
"Das ist aber schlimm", sagte der Polizeimann, sah nachdenklich im Kreise umher und klopfte mit zwei Fingern auf den Deckel seines Buches.
"But that's bad," said the policeman, looking thoughtfully around him and clapping the cover of the book with two fingers.
Die Kinder, welche den Polizeimann beobachtet hatten, wurden nun durch sein Stillstehn auch auf Karl und den Chauffeur aufmerksam und liefen im Trab herbei.
The children, watching the policeman stop, were now paying attention to Karl and the chauffer and ran by in a jog.
Aber da stand doch der Polizeimann, da war der Chauffeur, hie und da giengen Arbeitergruppen durch die sonst freilich ruhige Straße, würde man es denn dulden daß ihm von Delamarche ein Unrecht geschehe?
But there stood the policeman, there was the chauffer, here and there walked groups of workers through the otherwise open, quiet street, could you then be patient with the injustice Delamarche was committing against him?
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Polizeimann in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 34 ms.